検索ワード: desolation (英語 - ラトビア語)

north latitude (cape desolation).
ziemeļu platuma (desolation zemesrags).

what is the abomination of desolation?
kas ir izpostīšanas negantība?

question: "what is the abomination of desolation?"
jautājums: kas ir izpostīšanas negantība?

this event is known as the abomination of desolation.
Šis notikums ir zināms kā izpostīšanas negantība.

the scene after the earthquake was one of utter desolation.
pēc zemestrīces beigām atklājās bēdīga aina.

also here, in cyprus did a lot of confusion, and in some regions even desolation.
arī šeit, kiprā bija daudz neskaidrību, un dažos reģionos pat bēdas.

and when ye shall see jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.
bet kad jūs redzēsiet karaspēku ielencam jeruzalemi, tad ziniet, ka tās izpostīšana pienākusi.

north latitude (cape desolation) and the parallel of 62°30& prime;
ziemeļu platuma (desolation zemesrags) un paralēli 62°30'

north latitude (cape desolation) and the parallel of 62°30& prime;
ziemeļu platuma (desolation zemesrags) un paralēli 62°30'

mr president, for an increasing number of our constituents, globalisation means desolation, as factory after factory pulls out and moves east.
priekšsēdētāja kungs, aizvien lielākai daļai mūsu vēlētāju globalizācija nozīmē postu, jo rūpnīcas slēdz citu pēc citas un ražošanu pārvieto uz austrumiem.

that portion of the sub-area lying south of the parallel of 60o45′ north latitude (cape desolation).
tāda apakšzonas daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no 57o40′ ziemeļu platuma paralēles (mugford zemesrags).

we had it in mind for a long time, but when we got in it seemed that nothing like that is still possible, because of its special aura, its emptiness, its desolation.
Ļoti ilgi uz to skatījāmies, bet, kad tikām iekšā, šķita, ka rīgā nekas tāds vairs nav iespējams — gan tās īpašās auras dēļ, gan tas tukšums un pamestība.

that portion of the sub-area lying south of the parallel of 60°45′ north latitude (cape desolation).
tāda apakšzonas daļa, kas atrodas uz dienvidiem no 60°45′ ziemeļu platuma paralēles (desolation zemesrags).

and jesus knew their thoughts, and said unto them, every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:
jēzus, zinādams viņu domas, tiem sacīja: ikviena valsts, kura pati sevī sašķēlusies, iznīks; un ikviena pilsēta vai māja, kura pati sevī sašķēlusies, nepastāvēs.

several fellow members of this parliament - mrs de keyser, mr mcmillan-scott and others - were present during that electoral process and today, two years later, the palestine cause is in pieces and the situation is one of desolation, despondency and despair, which proves that consolidating a democracy does not mean only exercising the right to vote but that there must be representative institutions, a legitimate distribution of powers and respect for human rights, beginning with the right to life.
daži šī parlamenta deputāti - de keyser kundze, mcmillan-scott kungs un citi - piedalījās šajā vēlēšanu procesā, bet šodien, pēc diviem gadiem, palestīnas lieta ir sagrauta un situācija ir postoša, bezcerīga un izmisuma pilna, kas pierāda, ka demokrātijas konsolidēšana nav tikai tiesības balsot, ir jābūt arī pārstāvju institūcijām, leģitīmam varas sadalījumam un cilvēktiesību ievērošanai, sākot ar tiesībām uz dzīvību.