検索ワード: esteemed date (英語 - ラトビア語)

date
datums

date,
datumu,

date:
norises datums

date date
datums datums

welcome to all of you, esteemed former presidents of the european parliament.
sveiciens visiem jums, godātie bijušie eiropas parlamenta priekšsēdētāji!

mr president, allow me to thank all the esteemed members of parliament for their contributions.
priekšsēdētāja kungs, atļaujiet man pateikties visiem cienījamajiem parlamenta deputātiem par viņu ieguldījumu.

ucits have cleared the way and become a success and an esteemed trade mark outside europe, too.
pvkiu ir atbrīvojuši ceļu, kā arī bijuši veiksmīgi un kļuvuši par augsti vērtētu preču zīmi arī ārpus eiropas.

i am convinced that the compromise text is also a fine basis for the next presidency trio and cooperation with this esteemed house.
es esmu pārliecināts, ka kompromisa dokuments arī ir labs pamats nākamajam prezidentūras trijniekam un sadarbībai ar šo godāto namu.

the chapter of the report on this subject acknowledges the significant role of this esteemed assembly in promoting respect for human rights.
ziņojuma nodaļā par šo tematu atzīta šīs ieredzētās asamblejas svarīgā loma cieņas veicināšanā pret cilvēktiesībām.

permit me briefly to summarise the more important and perhaps also the more sensitive points of this agreement, which you will also be addressing in this esteemed house.
Ļaujiet man īsi apkopot svarīgākos un varbūt arī visdelikātākos šī nolīguma punktus, kam arī jūs pievērsīsieties šajā godātajā namā.

(de) mr president, the longer our esteemed colleague mrs lulling spoke for, the more points she offered for attack.
(de) priekšsēdētāja kungs, jo ilgāk runāja mūsu godātā kolēģe a. lulling kundze, jo vairāk kritizējamu punktu viņa pateica.

(de) mr president, in the speech made by our esteemed colleague mr kacin, there were two things missing, in my view.
(de) priekšsēdētāja kungs, runā, ko sniedza mūsu godājamais kolēģis kacin kungs, manuprāt, trūka divu lietu.

let me appeal here to the esteemed germans, who have always been generous; besides, if in the past they had displayed the tendency they have today we would have no eu.
Ļaujiet man vērsties pie ieredzētajiem vāciešiem, kuri vienmēr ir bijuši devīgi; turklāt, ja iepriekš viņi būtu pieturējušies pie tendences, kuru viņi atbalsta šodien, nebūtu tādas es.

finally, a clear-cut definition of protected customers was esteemed necessary, allowing nevertheless for sufficient flexibility to take national or regional circumstances into account, including financialissues.
visbeidzot, tika noteikts, ka ir vajadzīga skaidri formulēta aizsargātu patērētāju definīcija, tomēr pieļaujot pietiekami elastīgu pieeju, lai varētu ņemt vērā valstu vai reģionu apstākļus, tostarp finanšu jautājumus.

- (pt) we well understand the position of our good and esteemed portuguese friends, their interests and their concerns, because we share them.
(pt) mēs labi saprotam mūsu krietno un godāto portugāles draugu nostāju, viņu intereses un viņu bažas, jo tās mums ir kopīgas.

president of the republic of slovenia. - (sl) mr president, ladies and gentlemen, it is a great honour to have been invited to address this esteemed assembly.
slovēnijas republikas prezidents. - (sl) priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi, jūtos ļoti pagodināts par iespēju runāt šajā respektablajā sēžu zālē.