検索ワード: external customer (英語 - ラトビア語)

external customer
ārējais debitors

external
Ārējās

(external)
(ārējais)

external beam
Ārējā apstarošana sāpju

external action
Ārēja rīcība

external consultants.
Ārējie konsultanti.

external dimension:
ārējais aspekts:

bvg to austria (external customer): [4-10] %;
no bvg uz austriju (ārējam klientam): [4–10] %,

revenues from external customers;
ieņēmumi no ārējiem klientiem;

segment revenue from external customers;
segmenta ieņēmumi no ārējiem klientiem;

bvg (beneficiary’s printing house) to france (external customer): [4-10] %;
no bvg (atbalsta saņēmēja tipogrāfija) uz franciju (ārējam klientam): [4–10] %,

customers include the external customer, internal customer departments and regulatory, public, and employee representatives concerned with public safety and environmental protection.
klienti ietver ārējo klientu, iekšējo klientu departamentiem un regulatīvo, sabiedrībai, un attiecībā uz sabiedrisko drošību un vides aizsardzību darbinieku pārstāvji.

the external aspects are competitiveness, customer satisfaction and market share, from which follow liquidity, profitability and solvency (see figure 1).
Ārējie aspekti ir konkurētspēja, klientu apmierinātība un tirgus daļa un no tiem ir atkarīga likviditāte, rentabilitāte un maksātspēja (skatīt 1. attēlu).

by reaching a clear mutual agreement with your internal and external customers you will be able to plan and process activities so that they are clearly focused on true customer satisfaction and not on what it was assumed the customer wanted.
sasniedzot skaidru savstarpēju vienošanos ar saviem iekšējiem un ārējiem klientiem jums būs iespēja plānot un procesa aktivitātes, lai tie ir skaidri vērsta uz patiesu klientu apmierinātību un nevis par to, kas tas tika pieņemts, klients vēlējās.

remote working by type: at customers and/or external business partners’ premises
attāldarbs pēc veidiem: klienta un/vai ārējo uzņēmējdarbības partneru telpās,

segment revenue from sales to external customers and segment revenue from transactions with other segments should be separately reported.
segmenta ieņēmumi no pārdošanas ārējiem klientiem un segmenta ieņēmumi no darījumiem ar citiem segmentiem jāuzrāda atsevišķi.

if revenues from external customers attributed to an individual foreign country are material, those revenues shall be disclosed separately.
ja ieņēmumi no ārējiem klientiem, kas attiecas uz vienu atsevišķu ārvalsti, ir būtiski, šie ieņēmumi ir jānorāda atsevišķi.

a business segment or geographical segment should be identified as a reportable segment if a majority of its revenue is earned from sales to external customers and:
uzņēmējdarbības segments vai ģeogrāfiskais segments jāidentificē kā uzrādāms segments, ja lielākā daļa tā ieņēmumu tiek gūta no pārdošanas ārējiem klientiem un:

external stakeholder community – working in the interests of business with shareholders, customers and other partners, including public authorities and communities.
no ārējo ieinteresēto personu aspekta — sadarbība uzņēmuma interesēs ar ieinteresētajām, pusēm, patērētajiem un citiem partneriem, tai skaitā — ar publiskajām un pašvaldību iestādēm,

revenues from external customers, if included in the measure of segment profit or loss reviewed by the chief operating decision maker or otherwise regularly provided to the chief operating decision maker.
ieņēmumi no ārējiem klientiem, ja tie iekļauti segmenta peļņas vai zaudējumu rādītājā, kuru izskata galvenais darbības lēmumu pieņēmējs, vai citādi tiek regulāri iesniegti galvenajam darbības lēmumu pieņēmējam;