検索ワード: gnpmp (英語 - ラトビア語)

provisions concerning checks on the calculation of gnpmp
noteikumi attiecībā uz nkptc aprēķinu pārbaudēm

provisions on the method of calculating gnpmp and the forwarding of gnpmp data
noteikumi par nkptc aprēķinu metodi un nkptc datu nosūtīšanu

whereas improved gnpmp coverage presupposes the development of statistical bases and assessment procedures;
tā kā, lai nkptc kļūtu cik iespējams pilnīgs, ir jāizstrādā statistikas pamats un novērtēšanas procedūras;

whereas a procedure should be set up to verify and assess the comparability and representativity of gnpmp;
tā kā būtu jānosaka procedūra, kā pārbaudīt un novērtēt nkptc datu salīdzināmību un pilnīgumu;

member states shall establish gnpmp in accordance with article 1 in the context of national accounting procedures.
dalībvalstis novērtē nkptc saskaņā ar 1. pantu, ievērojot attiecīgās valsts grāmatvedības sistēmu.

it shall, if necessary, suggest to the commission measures to make data on gnpmp more comparable and representative.
vajadzības gadījumā tā ierosina komisijai pasākumus, kā datus par nkptc padarīt salīdzināmākus un reprezentatīvākus.

whereas gnpmp data must be comparable in concept and in practice and representation of the member states' economies;
tā kā nkptc datiem ir jābūt konceptuāli un praktiski salīdzināmiem un tiem jādod priekšstats par dalībvalstu ekonomiku;

gnpmp shall be defined in a manner consistent with the european system of integrated economic accounts (esa) in force.
nkptc definē saskaņā ar spēkā esošo eiropas integrēto tautsaimniecības pārskatu sistēmu (eps).

for the first few years of implementation of this directive, member states shall receive a financial contribution from the community in respect of the work to improve the comparability and representativity of the gnpmp data.
pirmajiem šīs direktīvas īstenošanas gadiem dalībvalstis no kopienas nkptc saņem finanšu ieguldījumus, lai uzlabotu informācijas salīdzināmību un reprezentativitāti.

whereas comparability of gnpmp in practice depends on the assessment procedures used and the basic data available; whereas improved gnpmp coverage presupposes the development of statistical bases and assessment procedures;
tā kā nkptc salīdzināmība faktiski ir atkarīga no tā, kādas novērtēšanas procedūras izmanto un kādi pamatdati ir pieejami; tā kā, lai nkptc kļūtu cik iespējams pilnīgs, ir jāizstrādā statistikas pamats un novērtēšanas procedūras;

whereas gnpmp can be comparable in concept only if the relevant definitions and accounting rules of the european system of integrated economic accounts (esa) are complied with;
tā kā nkptc var būt konceptuāli salīdzināmi tikai tad, ja ir ievērotas attiecīgās definīcijas un grāmatvedības noteikumi, kas paredzēti eiropas integrēto tautsaimniecības pārskatu sistēmā (eps);

(b) the examination each year of the data forwarded under the terms of article 3 and the information forwarded under the terms of articles 4 and 5 concerning the statistical sources and the procedures for calculating gnpmp and its components.
b) datu, kas nosūtīti saskaņā ar 3. panta noteikumiem, un informācijas, kas nosūtīta saskaņā ar 4. un 5. panta noteikumiem, ikgadēju pārbaudi, pārliecinoties par statistikas informācijas avotiem un nkptc, kā arī tā sastāvdaļu aprēķinu metodiku.

the purpose of this decision is to improve the exhaustiveness of gdpmp as a major component of the gnpmp of the member states as regards economic activity within the production boundary of the european system of integrated economic accounts ('esa`).
Šā lēmuma mērķis ir uzlabot ikptc kā dalībvalstu nkptc pamata sastāvdaļas vispusību attiecībā uz saimniecisko darbību eiropas integrēto tautsaimniecības pārskatu sistēmas ("eks") ražošanas robežās.

whereas for the purpose of the calculation of gross national product at market prices (gnpmp) pursuant to article 1 of directive 89/130/eec, euratom, it is necessary to clarify the treatment of repayments of vat to non-taxable units and to taxable units, for their exempt activities, for the purpose of esa second edition;
tā kā lai aprēķinātu nacionālo kopproduktu tirgus cenās (nkptc) saskaņā ar direktīvas 89/130/eek, euratom 1. pantu, jānoskaidro, kā rīkoties ar pvn atmaksu ar nodokli neapliekamām vienībām un ar nodokli apliekamām vienībām par darbībām, kas atbrīvotas no nodokļa, eiropas integrēto ekonomisko kontu sistēmā otrās redakcijas izpratnē;