検索ワード: grapple (英語 - ラトビア語)

like other developed countries, the eu will grapple with the legacy of the crisis for some time to come.
es, līdzīgi kā citas attīstītās valstis, vēl kādu laiku cīnīsies ar krīzes izraisītajām sekām.

as governments grapple with the crisis, it becomes increasingly clear that the treaty of lisbon is obsolete.
valdībām cīnoties ar krīzi, kļūst arvien skaidrāks, ka lisabonas līgums ir novecojis.

these are tough questions which the new commissioner from britain for trade, baroness ashton, will have to grapple with.
Šie ir sarežģīti jautājumi, kurus nāksies risināt jaunajai tirdzniecības komisārei no lielbritānijas, baroness ashton.

bfi has created an application process for entry to the fuller challenge in which global changemakers grapple deeply with a unique set of criteria.
bfi ir izveidots tāds pieteikšanās process «fuller challenge» konkursam, kurā globālu pārmaiņu veidotāji cenšas izpildīt unikālu kritēriju kopumu.

the globalisation of the alcoholic drinks market and the increase in binge drinking across the eu is a phenomenon that politicians and health bodies alike are trying to grapple with.
alkoholisko dzērienu tirgus globalizācija un pārmērīgas dzeršanas palielināšanās visā eiropā ir parādības, ar ko mēģina tikt galā gan politiķi, gan veselības aprūpes iestādes.

insight - international network of national public health institutes sharing information, expertise and capabilities in order to grapple with major health threats.
insight – international network of national public health institutes sharing information, expertise and capabilities in order to grapple with major health threats (starptautiskais valstu veselības institūtu informācijas apmaiņas, pieredzes un iespēju tīkls saistībā ar ievērojamu veselības draudu novēršanu).

european employers and workers have no desire to grapple with unbridled competition and become mired in an uncontrolled cost-cutting spiral without regard for health, safety, social and environmental progress and balanced and sustainable development.
eiropas darba devējiem un strādniekiem nav vēlmes sadarboties ar nevaldāmu konkurenci un iestigt nekontrolējamā izmaksu samazinājuma spirālē bez uzmanības pievēršanas veselībai, drošībai, sociālajam un vides progresam un līdzsvarotas un ilgspējīgas attīstības.

if the eu really wants to pursue counter-terrorism effectively, it has to grapple with measures to counter the formation and expansion of parallel societies and suchlike, instead of condemning wholesale those who highlight the problems of coexistence with migrants.
ja es patiesi vēlas īstenot terorisma apkarošanu efektīvi, tai nevis jānosoda visi, kas uzsver problēmas, ko rada sadzīvošana ar migrantiem, bet jācīnās, izmantojot pasākumus, lai nepieļautu paralēlu sabiedrību un tām līdzīgu grupējumu veidošanos un izplatīšanos.

(ga) the eu will continue to grapple with the problems of drug imports into the eu and illicit trafficking in children, as well as addressing itself to common policy on migration, common asylum policy, eu-wide police cooperation, and the fight against organised crime.
(ga) es turpinās cīnīties ar narkotiku importa problēmām es un ar nelikumīgo bērnu tirdzniecību, kā arī veltīs savus pūliņus kopējai imigrācijas politikai, kopējai patvēruma politikai, policijas iestāžu sadarbībai es mērogā un cīņai pret organizēto noziedzību.