検索ワード: guano apes (英語 - ラトビア語)

guano apes
guano apes

guano
gvano

apes
pērtiķi

manure and guano;
kūtsmēsli un gvano;

apes (hominoidea)
cilvēkpērtiķi (hominoidea)

madagascar has indicated its interest in exporting guano to the union.
madagaskara ir norādījusi, ka tā ir ieinteresēta eksportēt gvano uz savienību.

primates (apes and monkeys)
primāti (pērtiķi)

varroasis and acariasis apes and felids
pērtiķu kārtas un kaķu dzimtas dzīvnieki

amending decision 2006/241/ec as regards imports of guano from madagascar
ar ko groza lēmumu 2006/241/ek attiecībā uz gvano importu no madagaskaras

the use of great apes could be highly restricted.
cilvēkpērtiķu izmantošana būtu īpaši jāierobežo.

part iii of that chapter provides that the placing on the market of guano is not subject to any animal health conditions.
minētās nodaļas iii daļā ir noteikts, ka uz gvano laišanu tirgū neattiecas nekādi dzīvnieku veselības nosacījumi.

banning the use of great apes with very limited exceptions;
aizliegt cilvēkpērtiķu izmantošanu ar ļoti nedaudziem izņēmumiem.

the placing on the market, including the import, of guano from wild sea birds is not subject to any animal health conditions.
uz savvaļas jūras putnu gvano laišanu tirgū, tostarp importēšanu, neattiecas nekādi dzīvnieku veselības nosacījumi.

the processed manure, the derived products from processed manure and the guano from bats must have been produced in accordance with section 2 of chapter i of annex xi.
pārstrādātiem kūtsmēsliem, no pārstrādātiem kūtsmēsliem iegūtiem produktiem un sikspārņu gvano jābūt ražotiem saskaņā ar xi pielikuma i nodaļas 2. iedaļu.

the placing on the market of "guano" is not subject to any animal health conditions.
uz "gvano" laišanu tirgū neattiecas nekādi dzīvnieku veselības nosacījumi.

box reference i.31: nature of commodity: enter if processed manure, derived products from processed manure or guano from bats.
atsauces aile i.31: preču veids: ierakstīt: pārstrādāti kūtsmēsli, no pārstrādātiem kūtsmēsliem atvasināti produkti vai sikspārņu gvano.

covers guano, manure, but manure–chemical mixtures used as fertilisers are excluded (for example, heading 3105).
ietilpst gvano, kūtsmēsli, bet neietilpst kūtsmēslu un ķīmisku līdzekļu maisījumi, ko izmanto kā mēslošanas līdzekļus (piemēram, pozīcija 3105).

the use of great apes is prohibited, however, with a safeguard clause to allow their exceptional use in strictly defined conditions.
cilvēkveidīgo pērtiķu izmantošana ir aizliegta, tomēr ar drošības klauzulu pieļaut izmantošanu izņēmuma kārtā stingri noteiktos apstākļos.

"manure" means any excrement and/or urine of farmed animals, with or without litter, or non-mineralised guano;
„kūtsmēsli” ir lauksaimniecības dzīvnieku ekskrementi un/vai urīns, kuros var būt arī pakaiši, vai nemineralizēts gvano;

the competent authority of a member state may, by way of derogation from paragraph 1, authorize the acquisition by an approved body, institute or centre of apes belonging to an individual.
dalībvalsts kompetentā iestāde, atkāpjoties no 1. punkta, var atļaut apstiprinātai iestādei, institūtam vai centram iegādāties pērtiķu kārtas dzīvniekus, kas pieder privātpersonai.