検索ワード: harsh (英語 - ラトビア語)

the harsh law of the sea
skarbajiem jūras tiesības

protection against harsh environment.
aizsardzība pret kaitīgās vides iedarbību.

in general they are slightly harsh tasting,
parasti šis medus ir mazliet sīvs,

they may be slightly acidic or harsh tasting,
tā garša var būt nedaudz skāba un sīva,

we offer interesting plants for our harsh winters.
mūsu piedāvājumā interesanti augi, kuriem mūsu ziemas dažkārt ir par bargām.

that’s quite harsh, but you say it with a smile.
Šis ir tāds divdomīgs jautājums, bet tas ir saistīts ar pašapziņas celšanu.

harsh, raspy, or strained voice; nosebleed; nasal congestion
griezīga, ķērcoša vai nedabiska balss, deguna asiņošana, aizlikts deguns;

despite the harsh economic climate, eu companies continue to invest in rd.
lai gan ekonomiskie apstākļi ir nelabvēlīgi, es uzņēmumi turpina ieguldīt pētniecībā un izstrādē.

unreasonably harsh sanctions are imposed if they unintentionally make mistakes owing to poor advice.
tiek piemērotas nepamatoti bargas sankcijas, ja viņi nejauši kļūdās, sekojot sliktam padomam.

harsh penalties are still being imposed, including frequent use of the death penalty.
joprojām tiek piespriesti bargi sodi, tostarp bieži tiek izmantots nāves sods.

dalesbred sheep are very adaptable to climatic changes and can survive in the harsh environmental conditions.
dalesbred aitas ir ļoti pielāgojami klimata pārmaiņām un var izdzīvot skarbajiem vides apstākļiem.

it would therefore be very harsh for the asylum seeker to be excluded from material reception conditions.
tāpēc izslēgšana no uzņemšanas materiālās sistēmas nelabvēlīgi iespaidotu patvēruma meklētāju.

at this emotional time for serbia, i have some understanding for the harsh and threatening rhetoric of some politicians.
Šajā serbijai emocionālajā laikā es izprotu dažu politiķu skarbo un draudošo retoriku.

we therefore consider that the harsh reality experienced by millions of workers cannot be judged by any terms of globalisation.
tādēļ mēs uzskatām, ka par skarbo realitāti, ar ko saskārušies miljoniem strādnieku, nevar spriest pēc nekādiem globalizācijas nosacījumiem.

the situation in belarus, an immediate neighbour of the european union, is as harsh as it was behind the iron curtain.
situācija baltkrievijā, kas ir eiropas savienības tuvākais kaimiņš, ir tikpat skarba kā savulaik aiz dzelzs priekškara.

the harsh military dictatorship of the profiteer mobutu kept the country united for years in apparent peace, but the differences were never bridged.
spekulanta j. d. mobutu nežēlīgā militārā diktatūra gadiem ilgi saglabāja valsti apvienotu šķietamā mierā, bet atšķirības netika pārvarētas.

what is it like to live in poverty inside the european union (eu)? 79 million people currently face that harsh reality.
dalībvalstis atbild par sociālo politiku.tās izlemj, kādas darbības jāveic, lai cīnītos pret nabadzību un sociālo atstumtību.

a commonly observed undesirable effect was circulatory overload with associated clinical signs such as tachypnea, dyspnea, harsh lung sounds and pulmonary oedema.
bieži novērota nelabvēlīga iedarbība ir asinsrites pārslodze kopā ar saistītām klīniskām pazīmēm, piemēram, tahipneju, dispneju, griezīgiem trokšņiem plaušās un plaušu tūsku.

" in harsh economic times, europe's mobile industry got today a clear signal of strong support from policy makers.
„saimnieciski grūtajos laikos eiropas mobilo sakaru nozare šodien saņēma nepārprotamu mājienu, ka politikas veidotāji to atbalsta.

in prague, however, i learned what is photography, what is the beauty in photography, – it was a harsh, an academic, but a very valuable experience.
sanāk, ka, tā spēlējoties, jūs kā fotodokumentālists arī esat kļuvis par pagānu?