プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in that report it came to the conclusion that chia (salvia hispanica) is safe for the proposed uses in foodstuffs.
minētajā ziņojumā tā secināja, ka spānijas salvija jeb chia (salvia hispanica) ir nekaitīga lietošanai pārtikā ierosinātajos izmantošanas veidos.
efsa delivered its second opinion on the safety of chia seed (salvia hispanica) and grounded seed as a food ingredient on 13 march 2009.
epni 2009. gada 13. martā sniedza otro atzinumu par spānijas salvijas jeb chia (salvia hispanica) sēklu un rupji maltu sēklu kā pārtikas produktu sastāvdaļu.
chia (salvia hispanica) seed as specified in annex i may be placed on the market in the union as a novel food ingredient for the uses listed in annex ii.
spānijas salvijas jeb chia (salvia hispanica) sēklas, kā noteikts i pielikumā, drīkst laist savienības tirgū kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu ii pielikumā norādītajiem lietošanas veidiem.
additional labelling of pre-packaged chia (salvia hispanica) seed is required to inform the consumer that the daily intake is no more than 15 g.
uz spānijas salvijas jeb chia (salvia hispanica) sēklu iesaiņojuma ir jābūt papildu marķējumam, lai informētu patērētājus par to, ka dienas deva ir ne vairāk kā 15 g.
in particular efsa came to the conclusion, it is unlikely that the use of chia seed (salvia hispanica) and ground seed in bread products under the specified conditions would have an adverse effect on public health.
epni jo īpaši secināja, ka, lietojot spānijas salvijas jeb chia (salvia hispanica) sēklas un rupji maltas sēklas maizes izstrādājumos, nelabvēlīga ietekme uz cilvēku veselību nevarētu rasties, ja tiek ievēroti norādītie lietošanas nosacījumi.
authorising an extension of use of chia (salvia hispanica) seed as a novel food ingredient under regulation (ec) no 258/97 of the european parliament and of the council
ar ko atbilstīgi eiropas parlamenta un padomes regulai (ek) nr. 258/97 atļauj plašāk lietot spānijas salvijas jeb chia (salvia hispanica) sēklas kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu