検索ワード: in arrears (英語 - ラトビア語)

this allowance shall be paid monthly in arrears.
Šo pabalstu izmaksā katru mēnesi ar pēcmaksu.

at. and now the tax office said that we were in arrears,
at. un tagad nodokļu biroja sacīja, ka mums bija parādi,

interest will be paid in arrears when the borrowing is repaid.
procentu maksājumi tiks veikti vienlaikus ar aizdevuma atmaksu.

the measures to be taken in respect of members in arrears.
veicamos pasākumus attiecībā uz parādniecēm dalībvalstīm.

note 1: head lease payments are half-yearly in arrears.
pamatnomas maksājumus veic vienu reizi pusgadā. 2. piezīme.

benefits under the pension scheme shall be paid monthly in arrears.
pensiju shēmā paredzētos pabalstus izmaksā katru mēnesi ar pēcmaksu.

publish regular data on banks' sme loan portfolios in arrears to enhance transparency.
lai veicinātu pārredzamību, regulāri publicēt datus par tiem banku aizdevumu portfeļiem, kuri ir aizdevumi mvu un kuru atmaksa tiek kavēta.

estimated total amount currently in arrears for household housing bills/repayments in classes
pašreizējās kopējās parādu summas novērtējums par mājokļa rēķiniem/atmaksu pa grupām

estimated total amount currently in arrears for other non-housing household bills in classes
pašreizējās kopējās parādu summas novērtējums par citiem rēķiniem, kas nav saistīti ar mājokli, pa grupām

you either quarterly or four-weekly in arrears by a payable order negotiable through a bank.
zviedrijā (izņemot pabalstus, kas atkarīgi no ienākumiem (income-related benefit), un darbnespējas kompensācijas (activity compensation)),

banks also continue to rely heavily on legal proceedings as a way of convincing customers in arrears to engage.
bankas arī lielā mērā turpina izmantot tiesvedību, lai pārliecinātu klientus atmaksāt parādus.

administration fee: five basis points per annum on the amount of official support outstanding payable in arrears.
administrācijas maksa: 5 bāzes punkti gadā no neizmaksātā oficiālā atbalsta, kas jāmaksā atlikto maksājumu veidā.

total amount currently in arrears: the sum of the amounts the household currently owes that could not be paid on schedule.
kopējā pašreizējā parādu summa: summa, kādu mājsaimniecība pašlaik ir parādā, ko nevar atmaksāt pēc grafika.

a member in arrears for 60 days or more shall not count as a member for the purpose of voting on matters covered in paragraph 2 of this article.
dalībnieks, kas aizkavē maksājumu līdz 60 dienām vai ilgāk, nav uzskatāms par dalībnieku saistībā ar balsošanas jautājumiem, kas minēti šā panta 2. punktā.

finalise durable restructuring solutions for a vast majority of mortgages in arrears by end-2015 and strengthen the monitoring arrangements by the central bank of ireland.
līdz 2015. gada beigām pabeigt noturīgus pārstrukturēšanas risinājumus attiecībā uz lielāko daļu hipotēku parādu un stiprināt uzraudzības pasākumus, ko īsteno Īrijas centrālā banka.

any member in arrears by more than its contribution for the preceding financial year shall be deprived of its voting rights or may be suspended from membership for so long as it remains in arrears.
jebkuram loceklim, kura parāds pārsniedz viņam noteikto maksājumu iepriekšējā finanšu gadā, atņem balsstiesības vai arī tā dalību aptur līdz parāda atmaksai.

a bank may decide not to accrue interest on a loan or advance, for example when the borrower is more than a particular period in arrears with respect to the payment of interest or principal.
banka var nolemt neuzkrāt aizdevuma procentus, piemēram, kad aizņēmējs ir parādā procentu vai pamatsummas maksājumu ilgāk nekā vienu noteiktu periodu.

employers pay their contributions (including the employee’s share) monthly in arrears within one month of the end of each contribution month.
darba devējs katru mēnesi veic iemaksas (tajā skaitā darba ņēmēja daļu) par iepriekšējo mēnesi, viena mēneša laikā sākot ar iemaksu mēneša beigām.

in fact, a new rescheduling agreement would require restructuring to restore viability to the company in all cases and to prevent increases in arrears, so that the creditor could anticipate recovery of the loans within a reasonable time.
patiesībā jaunam atmaksas termiņa pagarinājumam būtu jāparedz, ka pārstrukturēšanai jāatjauno uzņēmuma dzīvotspēja un tā nedrīkst pieļaut nenomaksāto summu pieaugumu, lai kreditori varētu cerēt uz aizdevumu atdošanu saprātīgā termiņā.

the amount of any contribution due under article 12 and which is in arrears shall bear interest at a rate which shall be determined in accordance with the internal regulations of the fund, provided that different rates may be fixed for different circumstances."
saskaņā ar 12. pantu izdarāmo iemaksu apjomi, kuri nav laikā nomaksāti, tiek aplikti ar procentiem, kuru apjoms tiek noteikts saskaņā ar fonda iekšējiem noteikumiem un kuru likmes atšķirīgos apstākļos var būt dažādas."