検索ワード: incinerate (英語 - ラトビア語)

place residue in muffle furnace preheated to 400 °c and incinerate for at least six hours.
iepriekš līdz 400 °c sakarsētā mufeļkrāsnī ievieto atlikumus un dedzina tos vismaz sešas stundas.

under no circumstances shall the plant continue to incinerate hazardous waste for a time period of more than four hours uninterrupted;
nekādā gadījumā iekārtā nedrīkst turpināt bez pārtraukuma sadedzināt bīstamos atkritumus ilgāk par četrām stundām;

if a plant is designed technically to incinerate only waste, that is at least an indication that the production of energy is not the main purpose of the incineration.
ja iekārta tehniski ir veidota tikai atkritumu sadedzināšanai, tas katrā ziņā ir netiešs pierādījums, ka sadedzināšanas galvenais mērķis nav enerģijas iegūšana.

the undertaking intends first to build a new waste boiler of a maximum of 50 mw, boiler no 2, to incinerate household and commercial waste.
uzņēmums vispirms plāno uzbūvēt jaunu atkritumu kurtuvi maksimāli ar 50 mw, 2. krāsni mājsaimniecības un rūpniecības atkritumu sadedzināšanai.

in relation to combustion plants which co-incinerate waste, point 3.1 of part 4 of annex vi shall apply until 31 december 2015.
attiecībā uz sadedzināšanas iekārtām, kurās veic atkritumu līdzsadedzināšanu, vi pielikuma 4. daļas 3.1 punktu piemēro līdz 2015. gada 31. decembrim.

this chapter shall apply to waste incineration plants and waste co-incineration plants which incinerate or co-incinerate solid or liquid waste.
Šīs nodaļas noteikumi attiecas uz atkritumu sadedzināšanas un līdzsadedzināšanas iekārtām, kurās sadedzina vai līdzsadedzina cietos vai šķidros atkritumus.

whereas the coincineration of hazardous waste in plants not primarily intended to incinerate hazardous waste should not be allowed to cause higher emissions of polluting substances in that part of the exhaust gas volume resulting from such coincineration and should therefore be subject to appropriate limitations;
tā kā bīstamo atkritumu līdzsadedzināšana iekārtās, kurās pamatā nav paredzēts sadedzināt bīstamos atkritumus, nedrīkst radīt lielāku piesārņojošo vielu emisiju tajā izplūdes gāzu daļā, kas rodas šādas līdzsadedzināšanas rezultātā, un tādēļ tai jānosaka atbilstoši ierobežojumi;

in relation to combustion plants which co-incinerate waste, point 3.1 of part 4 of annex vi shall apply until:
attiecībā uz sadedzināšanas iekārtām, kurās veic atkritumu līdzsadedzināšanu, vi pielikuma 4. daļas 3.1. punktu piemēro:

under article 22 of the ordinance on the elimination of animal by-products, switzerland is to incinerate category 1 animal by-products, including specified risk materials and animals which have died on the farm.
saskaņā ar valdības rīkojuma par dzīvnieku blakusproduktu likvidēšanu 22. pantu, Šveicē sadedzina 1. kategorijas dzīvnieku blakusproduktus, ieskaitot īpašos riska materiālus un fermās mirušos lopus.

where a plant not intended primarily to incinerate hazardous wastes is being fed with hazardous wastes (coincineration), the resulting heat release from which is no higher than 40 % inclusive of the total heat released in the plant at each moment of the operation, at least the following articles shall apply:
ja iekārtā, kura pamatā nav paredzēta bīstamo atkritumu sadedzināšanai, ielādē bīstamos atkritumus (līdzsadedzināšana), kā rezultātā iegūtais siltumenerģijas daudzums nepārsniedz 40 %, ieskaitot, no kopējā iekārtā iegūtā siltumenerģijas daudzuma jebkurā ekspluatācijas brīdī, tad piemēro vismaz šādus pantus: