検索ワード: income recipient (英語 - ラトビア語)

income recipient
ienākumu saņēmējs

recipient
saņēmējs

recipient:
saŅĒmĒjs:

aid recipient
atbalsta saņēmējs

recipient company
saņēmēja uzņēmējsabiedrība

recipient administration :
saņēmējvalstspārvaldes iestādes:

recipient (address);
saņēmējs (adrese);

recipients of property income
saņēmēju īpašuma ienākums

pension or capital income recipients
pensijas vai kapitāla ienākumu saņēmēji

recipients of property income (s.1441)
Īpašuma ienākuma saņēmēji (s.1441)

are not recipients of a pension or of capital income.
nesaņem pensiju vai kapitāla ienākumus.

this financial contribution confers a benefit upon the recipient by reducing its income tax liability.
Šī finanšu iemaksa piešķir labumu saņēmējam, samazinot tā ienākumu nodokļa saistību.

ensure effective activation of benefit recipients and adequate coverage of the minimum income scheme.
nodrošināt, ka iedarbīgi tiek stimulēta pabalstu saņēmēju ekonomiskā aktivitāte, un nodrošināt ienākumu minimuma shēmas pienācīgu segumu.

long-term unemployed or recipients of minimum income : 73.5% of loans
ilgstoši bezdarbnieki un minimālo ienākumu saņēmēji: 73,5 % aizdevumu

research suggests that remittances directly increase the income-level of its recipients thereby alleviating poverty.
pētījumi liecina, ka naudas pārvedumi tiešā veidā palielina saņēmēju ienākumu līmeni un mazina nabadzību.

in certain member states, some recipients of the food distribution scheme also receive social support on the basis of guaranteed minimum income.
atsevišķās dalībvalstīs daļa iedzīvotāju, kas saņem pārtikas atbalstu, tajā pašā laikā saņem arī sociālos pabalstus saskaņā ar minimālo ieņēmumu garantijām.

the minimum inclusion income law, which is expected to improve the targeting and adequacy of benefits and the labour market activation of minimum inclusion income recipients, has been sent to the parliament for adoption.
parlamentam pieņemšanai ir nosūtīts minimālo iekļaušanas ienākumu likums, kas, paredzams, padarīs pabalstus mērķorientētākus, uzlabos to atbilstību un aktivizēs darba tirgū minimālo iekļaušanas ienākumu saņēmējus.

even supposing that this withholding tax exemption benefits directly the income recipients, and only indirectly exempt 1929 holding companies, the commission considers that it nonetheless has the effect of relieving the latter of charges normally borne by distributing companies taxable in luxembourg.
pat tad, ja pieņemtu, ka šis atbrīvojums no nodokļu atvilkšanas no pirmavota tieši atbalsta honorāru saņēmējus un tikai netieši 1929. gada kontrolakciju sabiedrības, komisija uzskata, ka tā ietekme nav mazāka, jo galarezultātā pēdējām samazinās izmaksas, ko parasti uzņemas segt izplatītājsabiedrības, kuras ar nodokļiem apliek luksemburgā.

recipients
saņēmēji