検索ワード: legal systems (英語 - ラトビア語)

legal systems
tiesību sistēmas

implications for legal systems.
ietekmi uz tiesību sistēmām.

non-unified legal systems
neunitāras tiesību sistēmas

non-unified legal systems — interpretation
valstis ar vairākām tiesību sistēmām – interpretācija

conflict between different legal systems
pretrunas starp dažādām tiesību sistēmām.

article 25 non-unified legal systems
25. pants neunitāras tiesību sistēmas

member states with two or more legal systems
dalībvalstis ar divām vai vairāk tiesību sistēmām

non-unified legal systems — substantive rules
valstis ar vairākām tiesību sistēmām – materiālo tiesību noteikumi

this is currently not the case in all legal systems.
tas pašlaik tā nav visās tiesību sistēmās.

declarations with respect to non-unified legal systems
deklarācijas par neunitārām tiesību sistēmām

both eu and us have mature and robust legal systems.
gan es, gan asv ir nobriedušas un stabilas tiesību sistēmas.

some of these result from differences between legal systems.
daži no šiem jautājumiem ir saistīti ar atšķirīgajām tiesību sistēmām.

an assessment of the legal systems in the member states;
to dalībvalstīs spēkā esošo tiesību sistēmu pārskats;

states with two or more legal systems — territorial conflicts of laws
valstis ar divām vai vairākām tiesību sistēmām – teritoriālas tiesību normu kolīzijas

in this respect we must also touch upon the existing legal systems.
Šajā saistībā mums jāpievēršas arī esošajām tiesību sistēmām.

in addition, the member states' legal systems can vary widely.
turklāt dalībvalstu tiesību sistēmas var ievērojami atšķirties.

the effects of communitylaw on national legal systems have also been clarified.
tieši pārskatāmība ir tā, kas, dodot iespēju atklāti apspriest dažādu viedokļu atšķirības, veicina lielāku iestāžu leģitimitāti eiropas pilsoņu uztverē un palielina uzticību tām.

many of these barriers result from differences between national legal systems.
daudzi no šiem šķēršļiem rodas atšķirību dēļ starp valstu tiesību sistēmām.

this highlights the charter’s increasing interaction with national legal systems.
tas pierāda hartas pieaugošo mijiedarbību ar valstu tiesību sistēmām.

states with two or more legal systems — inter-personal conflicts of laws
valstis ar divām vai vairākām tiesību sistēmām – tiesību normu kolīzijas attiecībā uz personu kategorijām