検索ワード: operating unit (英語 - ラトビア語)

operating
darbojas

operating:
darbībā:

operating plan
darbības plāns

operating conditions
darbības apstākļi

operating units,
operāciju bloki,

the designated authority shall be an operating unit of europol.
izraudzītā iestāde ir eiropola operatīvā vienība.

the operating theatre has been relocated to a new unit installed on the roof of the bonneton clinic.
uz bonnefonas klīnikas jumta tika uzstādīta moduļu vienība, kurā izvietojās operāciju bloks

annual process unit operating time and total plant operating time;
tehnoloģisko iekārtu darbības ilgums gadā un iekārtas kopējais darbības ilgums;

appendix b — wagon and intermodal unit operating database (wimo)
appendix b – wagon and intermodal unit operating database (wimo)

in the correct intended axial position considering the dynamic effects in accordance with the design operating state of the unit.
ņemot vērā dinamiskos efektus atbilstīgi vienības paredzētajam ekspluatācijas stāvoklim.

an optical pick up unit with laser diodes operating at three different wavelengths,
optiskās nolasīšanas bloka ar lāzerdiodēm, kas darbojas pie trijiem dažādiem viļņa garumiem,

units operating under this scheme are bonded under the surveillance of customs officials.
struktūras, kas darbojas saskaņā ar šo shēmu, ir muitas ierēdņu uzraudzībā.

weighing shall not commence until the weighing unit is operating under normal working conditions.
svēršana drīkst sākties tikai tad, kad svēršanas agregāts atrodas normālās ekspluatācijas režīmā.

finally, for the last few years a current affairs monitoring unit has been operating within the cec.
visbeidzot kopš pāris gadiem cep tika izveidota eiropas jaunāko notikumu novērošanas grupa.

the operating units olkiluoto 1 and olkiluoto 2 have been upgraded to 860 mw with an operating lifetime of 60 years.
darbojošās sekcijas olkiluoto 1 un olkiluoto 2 jauda ir palielināta līdz 860 mw un darbības laiks ir pagarināts līdz 60 gadiem.

requests for access to the vis should be made by the operating units within the designated authorities to the central access points.
pieprasījumi par piekļuvi vis būtu jāveic izraudzīto iestāžu operatīvajām vienībām, iesniedzot tos centrālajiem piekļuves punktiem.

aifms shall functionally and hierarchically separate the functions of risk management from the operating units, including from the functions of portfolio management.
aifp funkcionāli un hierarhiski nošķir riska pārvaldības pienākumus no funkcionālajām struktūrvienībām, tostarp no portfeļa pārvaldības funkcijām.

how the risk management function is to be functionally and hierarchically separated from the operating units, including the portfolio management function;
to, kā riska pārvaldības funkciju funkcionāli un hierarhiski nodala no funkcionālajām struktūrvienībām, tostarp portfeļa pārvaldīšanas funkcijas;

each member state shall keep a list of the operating units within the designated authorities that are authorised to request comparisons with eurodac data through the national access point.
katrai dalībvalstij ir saraksts ar izraudzīto iestāžu operatīvajām vienībām, kuras ir pilnvarotas ar valsts piekļuves punkta starpniecību pieprasīt salīdzināšanu ar eurodac datiem.

the operating surplus, i.e. the balancing item, corresponds to the income which the units generate by using their production assets.
darbības rezultāts, t. i., balanspostenis atbilst ienākumam, kuru vienības rada, izmantojot ražošanas aktīvus.