検索ワード: out of home (英語 - ラトビア語)

specialised rotisseries/out-of-home dining
specializētie ceptas gaļ. veik./Ēu [7]

a change of home base.
mājas bāzes maiņu.

the basic form of "home".
pamata ir "mÄ jÄ s".

intermediation of home savings products.
starpniecība saistībā ar iekšuzkrājumu produktiem;

competence of home and host member state
izcelsmes un uzņēmējas dalībvalsts kompetence

permanent secretary, ministry of home affairs
iekšlietu ministrijas pastāvīgais sekretārs

diasporas as actors of home country development
diasporas kā mītnes valsts attīstības dalībnieki

and our first batch of home-made jam!
un te būs pirmais mājas ievārījums!

250 to 600 km: one day of home travelling time,
no 250 līdz 600 km: viena diena ceļošanai mājup,

competence and duties of home and host member states
piederības dalībvalsts un uzņēmējas dalībvalsts pilnvaras un pienākumi

more than 1200 km: three days of home travelling time.
vairāk nekā 1200 km: trīs dienas ceļošanai mājup.

policy area: area of home affairs (title 18)
politikas joma: iekšlietu joma (18. sadaļa)

commissioner malmström, in charge of home affairs, said: "
par iekšlietām atbildīgā komisāre malmstrēma teica: „

greater clarity in roles and responsibilities of home/host supervisors
lielāka skaidrība par izcelsmes valsts un reģistrācijas valsts uzraudzības iestāžu lomu un pienākumiem

the external dimension of home affairs would remain largely unaddressed.
iekšlietu politiku ārējā dimensija lielākoties paliktu nerisināta.

competent authorities of home member states shall not disclose that information.
apakšpunktā noteiktajiem jautājumiem. mītnes dalībvalsts kompetentā iestāde neatklāj šo informāciju.

cannot change owner of home folder %1. error: %2
neizdevās nomainīt% 1 mājas mapes īpašnieku. kļūda:% 2

oro.ftl.245 records of home base, flight times, duty and rest periods
oro.ftl.245 mājas bāzes, lidojumu laika, darba un atpūtas periodu uzskaite

melusi (mike) matshiya, permanent secretary, ministry of home affairs.
melusi (mike) matshiya, pastāvīgais sekretārs, iekšlietu ministrija.

again, this way of proceeding follows logically from the very concept of home state taxation.
Šis princips loģiski izriet no mītnes valsts nodokļa koncepcijas.