検索ワード: overriding (英語 - ラトビア語)

overriding rule
prevalējoša imperatīva norma

overriding factors
Īpaši svarīgi faktori

overriding mandatory provisions
prevalējošas imperatīvas normas

overriding administrative needs.
īpaši svarīgas administratīvās vajadzības.

reducing the risk of overriding,
samazinot pāri pārbraukšanas risku,

(b) overriding administrative needs.
b) globālas administratīvās vajadzības.

in case of an overriding factor:
īpaši svarīga apstākļa gadījumā:

article 1213 – overriding mandatory rules
12.13. pants – imperatīvas tiesību normas

‘overriding reasons of general interest’
“sevišķi svarīgas vispārējas intereses”

passenger safety must be our overriding concern.
pasažieru drošība ir vissvarīgākā.

the overriding aims in all these design stages was
galvenais mērķis visās projekta izstrādes stadijās bija saglabāt pēc iespējas mazākas

the ship is not an overriding priority under part b.
kuģim nav absolūta prioritāte saskaņā ar b.i daļu,

(a) the identification of the overriding public interest
2) izņēmums no izņēmuma saistībā ar sabiedrības prioritāru interešu esamību a) sabiedrības prioritāro interešu identificēšana

unless there is an overriding public interest in disclosure.
ja vien iepazīšanās ar to nav saistīta ar sevišķām sabiedrības interesēm.

for the eesc, however, the overriding priority is food safety.
taču eesk piešķir pārtikas produktu drošumam augstākās prioritātes statusu.

" the overriding criteria for our decision were leadership and excellence.
" galvenie kritēriji, uz kuriem pamatojās mūsu lēmums, bija līderpozīcijas un izcilība .

requirements must be justified by overriding reasons of general interest;
prasībām jābūt pamatotām ar sevišķi svarīgām vispārējām interesēm;

the overriding aim was to prevent war breaking outon the continent once more.
tā galvenais mērķis bija novērst atkārtota kara izcelšanos šajākontinentā.

the commission has not found any overriding reason preventing such retroactive application.
komisijas rīcībā nav pārliecinošu iemeslu, kas nepieļautu šādu piemērošanu ar atpakaļejošu datumu.

no single overriding reason or pattern has been identified to explain this development.
Šai attīstības tendencei ir vairāki cēloņi un tai nav noteikta modeļa.