プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
manganese is preferentially taken up by normal liver parenchyma and also in the pancreas so that contrast enhancement between abnormal and normal tissue can be expected.
mangānu galvenokārt uzkrāj neizmainīta aknu parenhīma un aizkuņģa dziedzeris, tādējādi normāli un patoloģiski izmainīti audi pēc kontrastvielas ievadīšanas atšķiras.
near maximal enhancement of the normal liver and pancreas parenchyma is generally observed 15-20 minutes from the start of administration and lasts for approximately 4 hours.
maksimālu neizmainītas aknu un aizkuņģa dziedzera parenhīmas kontrastēšanos novēro 15- 20 minūtes pēc kontrastvielas ievades sākuma, un tā ilgst aptuveni 4 stundas.
nrh is a rare liver condition characterised by widespread benign transformation of hepatic parenchyma into small regenerative nodules; nrh may lead to non-cirrhotic portal hypertension.
nrh ir reti sastopams aknu darbības traucējums, kam raksturīga plaša labdabīga aknu parenhīmas transformācija nelielos reģeneratīvos mezgliņos; nrh var izraisīt ar cirozi nesaistītu portālo hipertensiju.
lesion conspicuity of hypo- and hypervascular lesions may be reduced if imaging is delayed more than 3 minutes due to the diffusion of the contrast agent into the interstitial spaces of both the liver parenchyma and lesion (e.g. metastasis) making the lesion isointense with the normal liver parenchyma.
bojājuma izšķirtspēja hipo- un hipervaskulāriem bojājumiem var būt samazināta, ja attēlveidošana ir novēlota vairāk par 3 minūtēm sakarā ar kontrastvielas difūziju aknu parenhīmas un bojājuma (piemēram, metastāzes) intersticiālajā telpā, kā rezultātā bojājuma intensitāte ir tāda pati kā normālai aknu parenhīmai.