検索ワード: protagonist (英語 - ラトビア語)

the main protagonist of the story is a fourteen year-old girl.
stāsta galvenā varone ir četrpadsmit gadus jauna meitenīte.

the social partners should be a protagonist in any debate on flexicurity.
ir svarīgi, lai sociālie partneri būtu galvenie dalībnieki ar elastīgumu un sociālo drošību saistīto jautājumu apspriešanas norisēs.

in the last two weeks the same laboratory has been the protagonist in what appears to be another fiasco.
pēdējo divu nedēļu laikā šī pati laboratorija bija galvenais vaininieks citā neveiksmē.

i believe the eu needs to be a protagonist in the move to bring mugabe to face international justice.
es uzskatu, ka es jābūt galvenajai ierosinātājai, kas liks mugabe stāties starptautiskās tiesas priekšā.

we are, and i am personally, committed to ensuring that all the international instruments see europe as an actor and as a protagonist.
mēs un es personīgi esam apņēmušies nodrošināt, lai eiropa būtu ne tikai dalībniece, bet arī galvenā dalībniece saistībā ar visiem starptautiskajiem instrumentiem.

the social partners should be a protagonist in any debate on flexicurity and should have a privileged role in the european commission's consultations.
sociālajiem partneriem būtu jābūt galvenajām iesaistītajām pusēm jebkāda veida debatēs par "flexicurity" jautājumu, kā arī nozīmīgākajiem eiropas komisijas konsultantiem.

a highlight of this last event would be the attendance of mr landsbergis, the former lithuanian head of state and protagonist in the baltic countries' independence struggle.
viņš atgādina, ka sakarā ar šo pasākumu piedalīsies bijušais lietuvas valsts vadītājs landsbergis kgs, kas piedalījās baltijas valstu cīņā par neatkarību.

cooperation shall be directed towards sustainable development centred on the human person, who is the main protagonist and beneficiary of development; this entails respect for and promotion of all human rights.
sadarbība vērsta uz noturīgu attīstību, kas koncentrējas uz cilvēku, kas ir galvenais varonis un attīstības labumguvējs; tas ir saistīts ar visu cilvēktiesību ievērošanu un veicināšanu.

the protagonist of the third «benji knewman» is auseklis baušķenieks, who isn’t well known in the world or among the younger generation of latvians.
«benji knewman» trešā numura galvenais varonis ir auseklis baušķenieks, kurš līdz šim bijis maz zināms pasaulei un latvijas jaunākajai paaudzei.

however, the timescale appears very long, and there are suspicions that the military, whose profile politically has recently risen, are keen to radically alter the political complexion of the country by removing from circulation the two warring protagonists, ex-prime ministers sheikh hasina and khaleda zia.
tomēr, šis noteiktais laiks ir ļoti ilgs, un pastāv aizdomas, ka militāristi, kuru profils politiskā ziņā pēdējā laikā ir uzlabojies, vēlas radikāli izmainīt politisko situāciju valstī, izslēdzot no aprites divas karojošās protagonistes - bijušās premjerministres sheikh hasina un khaleda zia.