検索ワード: prudence (英語 - ラトビア語)

prudence
piesardzība

prudence;
piesardzību;

(b) prudence;
b) piesardzība;

principle of prudence
piesardzības princips

measures on the grounds of prudence
pasākumi piesardzības apsvērumu dēļ

suspension or exclusion on grounds of prudence
piekļuves pārtraukšana vai liegšana piesardzības apsvērumu dēļ

we should act with prudence in these matters.
Šajā jomā mums ir jārīkojas piesardzīgi.

remedies in an event of default and on grounds of prudence
saistību nepildīšanas gadījumā un piesardzības apsvērumu dēļ īstenojamie tiesiskās aizsardzības līdzekļi

the first set of criteria is inspired by the principle of prudence.
pirmā kritēriju kopuma pamatā ir piesardzības princips.

consumers should also act with prudence and respect their contractual obligations.
patērētājiem būtu jārīkojas saprātīgi un jāievēro savas līgumsaistības.

they did so with courage but also prudence, and without resorting to violence.
viņi rīkojās ne tikai drosmīgi, bet arī piesardzīgi, neķeroties pie vardarbības.

these factors call for prudence in setting medium-term fiscal goals.
Šie faktori, nosakot vidēja termiņa fiskālos mērķus, liek būt piesardzīgam.

therefore, i agree with my colleagues on the importance of prudence in the question.
tādēļ es piekrītu saviem kolēģiem par to, ka šajā jautājumā svarīga ir piesardzība.

i see no problem in accepting his suggestion in theory; 43the prudence which must
teorētiski ņemot, nesaskatu nevienu iemeslu, kas liegtu sekot viņa ieteikumam 43;

prudence the valuation of assets and liabilities and income recognition shall be carried out prudently.
piesardzība aktīvu un pasīvu novērtēšanu un ienākumu atzīšanu veic piesardzīgi.

of course, we are appealing to all sides, to georgia as well as russia, for prudence.
protams, mēs aicinām visas puses - gan gruziju, gan krieviju būt apdomīgām.

in particular, members of the governing council should observe particular prudence with regard to individual invitations.
padomes locekļiem jo īpaši jāievēro piesardzība attiecībā uz privātiem ielūgumiem.

the watchword in this regard, i would add, should be prudence as opposed to over-reaction.
atslēgas vārdam šajā gadījumā jābūt piesardzībai pretstatā pārmērīgai aktivitātei.

they should not contravene other essential requirements concerning buildings such as accessibility, prudence and the intended use of the building.
Šiem pasākumiem nevajadzētu būt pretrunā ar citām būtiskām prasībām attiecībā uz ēkām, piemēram, ēkas pieejamību, drošību un paredzēto izmantojumu.

the list is still quite long, however, but in general seems to meet carefully-determined prudence criteria.
to saraksts gan joprojām ir pietiekami garš, taču kopumā šķiet, ka tas atbilst rūpīgi izvērtētiem piesardzības kritērijiem.