検索ワード: silky (英語 - ラトビア語)

silky shark
zīdainā haizivs

silky smooth.
zīdaini gludi.

silky sharks (carcharhinus falciformis)
zīdainā haizivs (carcharhinus falciformis)

retaining on board silky sharks (carcharhinus falciformis) taken in any fishery shall be prohibited.
aizliegts paturēt uz kuģa jebkādā zvejniecībā nozvejotas zīdainās haizivis (carcharhinus falciformis).

union purse seine vessels engaged in iccat fisheries shall take additional measures to increase the survival rate of silky sharks incidentally caught.
savienības kuģi, kuri zvejo ar riņķvadu un ir iesaistīti iccat zvejniecībās, veic papildu pasākumus, kas vajadzīgi, lai palielinātu nejauši nozvejotu zīdaino haizivju izdzīvošanas rādītājus.

retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of silky sharks caught in association with iccat fisheries shall be prohibited.
aizliegts paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī vai izkraut tādu zīdaino haizivju liemeņa daļas vai visu liemeni, kas nozvejotas saistībā ar iccat zvejniecībām.

union catching vessels shall promptly release unharmed silky sharks caught in association with iccat fisheries, at the latest before putting the catch into the fish holds, giving due consideration to the safety of crew members.
savienības nozvejotājkuģi uzreiz, bet vēlākais pirms nozvejas ievietošanas zivju tilpnēs, pienācīgi ievērojot apkalpes locekļu drošību, neskartas atbrīvo zīdainās haizivis, kas nozvejotas saistībā ar iccat zvejniecībām.

other species, however, including hammerhead and silky sharks, are also subject to capture in union and non-union waters and contribute to the economic viability of fisheries.
tomēr citas sugas, tostarp āmurhaizivis un zīdainās haizivis, arī ir pakļautas nozvejai savienības ūdeņos un ūdeņos ārpus savienības un sniedz ieguldījumu zivsaimniecības saimnieciskajā dzīvotspējā.

by way of derogation from the prohibition to retain on board porbeagle, bigeye thresher, oceanic whitetip, hammerhead (of the sphyrnidae family, except for the sphyrna tiburo), and silky sharks, as set out in articles 31, 32, 34, 35 and 36, the collection of biological samples during commercial fishing operations by scientific observers or individuals authorized by the cpc to collect biological samples shall be permitted under the following conditions:
atkāpjoties no aizlieguma paturēt uz kuģa siļķu haizivis, lielacu lapshaizivis, okeāna baltspuru haizivis, āmurhaizivis (sphyrnidae dzimtas haizivis, izņemot sphyrna tiburo) un zīdainās haizivis, kā noteikts 31., 32., 34., 35. un 36. pantā, zinātniskajiem novērotājiem vai personām, kurus puses ir pilnvarojušas ņemt bioloģiskos paraugus, ir atļauts vākt bioloģiskos paraugus komerciālu zvejas darbību laikā, ja ir ievēroti šādi nosacījumi: