検索ワード: solidity (英語 - ラトビア語)

solidity
cieta viela

stability and solidity
stabilitāte un izturība

the mff is a synthesis of solidity and solidarity.
daudzgadu finanšu shēma ir stabilitātes un solidaritātes sintēze.

they are the condition for the solidity of our currency, the euro.
tā ir mūsu valūtas - eiro - solidaritātes nosacījums.

they must have a structure and solidity appropriate to the nature of their use.
to uzbūvei un pamatīgumam jāatbilst to pielietošanas veidam.

the commission also noted that the solidity of its new funding provider seemed advantageous to fbn.
komisija arī atzīmēja, ka jaunā finansētāja stabilitāte radīja iespējamu izdevīgumu fbn.

it did not change the capital structure, the solidity and the total value of the company.
tas neietekmēja uzņēmuma kapitāla struktūru, viengabalainību un kopējo vērtību.

i meet someone who is right out of college and a contributor to the core code base of the solidity compiler.
es satieku kādu, kas ir piemērots tieši no koledžas un atbalstītāju, galveno koda bāzes cietība kompilatoru.

stability and solidity must be checked appropriately and especially after any change in the heigt or depth of the workstation.
stabilitāte un izturība ir attiecīgi jāpārbauda, īpaši pēc izmaiņām darba pozīcijas augstumā vai dziļumā.

however, every day now the solidity of the european project is being put to the test in many other dimensions.
taču daudzos citos aspektos eiropas projekta uzticamība tiek pārbaudīta katru dienu.

they argue that the measure in question did not change the capital structure, the solidity and the total value of the company.
tās apgalvo, ka konkrētais pasākums neietekmēja uzņēmuma kapitāla struktūru, viengabalainību un kopējo vērtību.

in addition, uncertainties as regards economic prospects have weakened trust in the long-term solidity of financial institutions.
turklāt neskaidrās ekonomikas perspektīvas ir mazinājušas ticību finanšu iestāžu ilgtermiņa stabilitātei.

the germans have got everything under control again, but the stability of the euro will depend on the solidarity and solidity of the larger member states.
vācieši atguva kontroli, bet eiro stabilitāte ir atkarīga no lielāko dalībvalstu solidaritātes un stipruma.

tthe wires of electric detonators must be of sufficient insulation and mechanical strength including the solidity of the link to the detonator, taking account of their intended use.
elektrisko detonatoru vadiem, ņemot vērā to paredzamo pielietojumu, jābūt ar pietiekamu izolāciju un mehānisko stiprību, tostarp tā vada stiprību, kas pievienots detonatoram.

any attempt to harmonise labour laws would run counter to this principle and would prove inappropriate, by harming traditions and geographical structures that have proved their worth and solidity.
mēģinājums saskaņot darba likumus būtu pretrunā minētajam principam un nelietderīgs, jo kaitētu līdz šim nozīmīgām un stabilām tradīcijām un ģeogrāfiskajām struktūrām.

contrary to the submissions of the appellants, there is no such difference either as regards the degree of plausibility of the prognosis to be made by the commission or as regards the solidity of the factual basis supporting it.
pretēji apelācijas sūdzības iesniedzēju viedoklim šādas atšķirības nepastāv nedz saistībā ar prognozes, kas jāpieņem komisijai, ticamības pakāpi, nedz saistībā ar faktu materiāla stabilitāti, kas ir attiecīgās prognozes pamatā.

1.8 the wide range of powers given to the ras, coupled with a limited right to redress granted to third parties, raises concerns regarding the legal solidity of the proposed framework.
noregulējuma iestādēm piešķirtās plašās pilnvaras un trešo personu ierobežotās tiesības prasīt kompensāciju rada bažas par ierosinātā regulējuma juridisko pamatotību.

2.7 the eesc is alarmed that a small migration emergency involving people requiring protection should be bringing the solidity of the values of some of those in government, and of the eu itself, into doubt.
2.7. eesk ir nobažījusies par to, ka neliela krīze saistībā ar to cilvēku imigrāciju, kuriem vajadzīga aizsardzība, liek apšaubīt dažu valdību un pašas es vērtību noturīgumu.

it is necessary for the institutional and the budgetary framework to be clear, coherent and without ambiguity vis-à-vis the concessionaire on whom the community is imposing comparable requirements of transparency and solidity.
ir svarīgi, lai institucionālā shēma un budžets būtu saprotams, atbilstošs un nepārprotams attiecībā uz sistēmas koncesionāru, kam komisija izvirza līdzīgas pārredzamības un stabilitātes prasības.

in the commission’s view, the textile material, unlike the leather, covers the whole of the sandal’s external surface area and provides considerable rigidity and solidity.
komisija uzskata, ka atšķirībā no ādas tekstilmateriāls sedz visu sandales ārējo virsu un tam neapstrīdami piemīt stīvums un stabilitāte.