検索ワード: stockpiling (英語 - ラトビア語)

price difference based on stockpiling fee.
cenu starpība noteikta pēc glabāšanas izmaksām.

the discussions on the stockpiling of vaccines are ongoing.
diskusija par vakcīnu uzkrāšanu turpinās.

not only that, they must also permanently stop their export, production and stockpiling.
ne tikai to, tām ir arī uz neierobežotu laiku jāpārtrauc to eksports, ražošana un krājumu veidošana.

the size of the stocks and the phenomenon of stockpiling were supported by another importer.
faktu par krājumu apjomu un uzkrāšanas parādību apstiprināja vēl viens importētājs.

appropriate storage for used tyres, including the prevention of fire hazards and excessive stockpiling.
piemērotas iekārtas, kurās uzglabāt lietotas riepas, tostarp, preventīvi pasākumi ugunsgrēku novēršanai un uzkrājumu limita ievērošanai.

when stockpiling in unroofed areas, the material surface should be otherwise protected against wind entrainment.
uzglabājot produktus atklātās vietās, materiāla virsmai ir jābūt aizsargātai tā, lai vējā to neizjauktu.

we are calling for an immediate moratorium on using, producing, stockpiling and exporting these weapons.
mēs aicinām pasludināt tūlītēju moratoriju attiecībā uz šo ieroču izmantošanu, ražošanu, krājumu veidošanu un eksportēšanu.

the potential for stockpiling follows generally from differences in prices in eu and in the countries concerned before they joined the eu.
galvenais krājumu veidošanas iemesls ir starpība starp cenām eiropas savienībā un attiecīgajās valstīs pirms to pievienošanās es.

because europeans do not like drones overhead recording their every move, or companies stockpiling their every mouse click.
jo eiropieiem nepatīk, ka droni virs galvas ieraksta katru viņu kustību vai uzņēmumi saglabā katru peles klikķi.

in this respect it pointed in particular at the immediate risk of significant stockpiling of imports concerned, as had already been seen in the past.
Šajā sakarā pieprasījuma iesniedzējs jo īpaši norādīja uz tūlītēju risku attiecībā uz konkrētu importēto ražojumu būtisku uzkrāšanu, kā jau ir pieredzēts iepriekš.

it is not just about banning the use and stockpiling of cluster bombs and the trade in these weapons; it is also about production.
tas nav tikai par kasešu bumbu izmantošanas un krājumu veidošanas un šo ieroču tirdzniecības aizliegšanu, tas ir arī par ražošanu.

convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological (biological) and toxin weapons and on their destruction
konvencija par bakterioloģisko (bioloģisko) un toksisko ieroču izstrādāšanas, ražošanas un uzglabāšanas aizliegšanu un to iznīcināšanu

we need an immediate moratorium on the use, investment, stockpiling, production, transfer or export of all cluster munitions by all eu member states.
mums nepieciešams tūlītējs moratorijs attiecībā uz visa veida šķembu munīcijas izmantošanu, finansēšanu, krājumu veidošanu, ražošanu un nodošanu citām personām vai eksportēšanu, ko veic es dalībvalstis.

launch a mapping study on logistical capacity, including stockpiling, procurement and transport to area of final use of humanitarian goods, with the aim of identifying potential response gaps.
uzsāks loģistikas kapacitātes plānošanas izpēti, tostarp arī attiecībā uz uzkrāšanu, iepirkumiem un transportu uz humanitāro preču galīgās izmantošanas apgabaliem, lai apzinātu potenciālās nepilnības.

relating to the 2008 review conference of the convention on the prohibition of the development, production, stockpiling and use of chemical weapons and on their destruction (cwc)
saistībā ar Ķīmisko ieroču izstrādes, ražošanas, glabāšanas un lietojuma aizliegšanas un to iznīcināšanas konvencijas 2008. gada pārskatīšanas konferenci

the cwc aims at eliminating an entire category of weapons of mass destruction by prohibiting the development, production, acquisition, stockpiling, retention, transfer or use of chemical weapons.
cwc nolūks ir pilnībā likvidēt veselu masu iznīcināšanas ieroču kategoriju, aizliedzot izstrādāt, ražot, iegādāties, glabāt, uzkrāt, nodot vai lietot ķīmiskos ieročus.

the european parliament has repeatedly adopted a very clear position: we want to see international regulation of a global nature prohibiting the use, production, transfer, financing and stockpiling of cluster bombs.
eiropas parlaments ir atkārtoti pieņēmis ļoti skaidru nostāju: mēs vēlamies redzēt to, kā starptautiski tiek regulēta vispasaules vēlme aizliegt kasešu bumbu izmantošanu, ražošanu, pārvadāšanu, finansēšanu un uzkrāšanu.

it constitutes the only comprehensive international instrument dealing with all aspects of anti-personnel mines, including their use, stockpiling, production, trade, clearance and victim assistance.
tā ir vienīgais visaptverošais starptautiskais instruments, kurā izskatīti visi ar kājnieku mīnām saistītie aspekti, tostarp to izmantošana, uzglabāšana, ražošana, tirdzniecība, atmīnēšana un palīdzība cietušajiem.

this action aims to promote activities for policy implementation and strategies related to preparedness (such as pre-event vaccinations or stockpiling) and control/elimination of communicable diseases.
Šim nolūkam tiks veicinātas darbības politikas īstenošanai un stratēģijas, kas saistītas ar sagatavotību (piemēram, iepriekšēju vakcināciju vai krājumu veidošanu) un lipīgo slimību kontroli un izskaušanu.