検索ワード: stopover (英語 - ラトビア語)

usereservation (4811)right to stopover (4806)
rtekoloģija (3606)rtekoloģijas kustība (0431)rtfiziskā vide (5211)rtilgtspējīga attīstība (1606)rtmežsaimniecības politika (5636)

pre-departure phase in departure or stopover airports
pirmslidojuma posms izlidoŠanas vai nolaiŠanĀs lidostĀs

port perfectly fulfills its function, which is a stopover holiday.
port lieliski pilda savu funkciju, kas ir apstāšanās brīvdiena.

this agreement does not apply in the case of transport by air without a scheduled stopover.
Šo nolīgumu nepiemēro gaisa pārvadājumiem bez paredzētām pieturām.

this framework decision does not apply in the case of transport by air without a scheduled stopover.
Šo pamatlēmumu nepiemēro gaisa pārvadājumiem bez paredzētām pieturām.

a transit request shall not be required in the case of transport by air without a scheduled stopover.
tranzīta pieprasījums nav vajadzīgs gaisa transporta gadījumos, kuros nav paredzēta apstāšanās.

the new capital of phuket is no attraction in itself, but more of a stopover for trips to and from the island.
jaunais galvaspilsēta phuket nav atrakcija pati par sevi, bet vairāk par apstāšanās braucieniem uz un no salas.

it was the gateway to europe for many a long day, but the mandatory stopover in shannon will now go, under this agreement.
tie bija vārti uz eiropu ilgu laiku, bet obligātā nosēšanās Šenonā tagad saskaņā ar nolīgumu tiks atcelta.

the medieval town of banon, which is known for its cheese as well as lavender, is also a worthwhile place for a stopover.
viduslaiku pilsētiņa banona, kas ir pazīstama ar sieru un lavandu, arī ir vieta, kur vērts uzkavēties.

at the last international community airport, for flights coming from a community airport where the aircraft, after a stopover, continues to a non-community airport.
lidojumos no kopienas lidostas, ja lidmašīna pēc nosēšanās turpina ceļu uz kādu lidostu ārpus kopienas, īstenojamas pēdējā starptautiskajā kopienas lidostā.

taking a flight in an aircraft which comes from a non-union airport and which, after a stopover at a union airport, continues to another union airport;
kas lido ar gaisakuģi, kurš ieradies no lidostas ārpus savienības un kurš pēc apstāšanās savienības lidostā turpina ceļu uz citu savienības lidostu;

- at the last international community airport, for flights coming from a community airport where the aircraft, after a stopover, continues to a non-community airport.
2. persona, kas pēc pagaidu uzturēšanās atstāj kopienas muitas teritoriju, kur tā pastāvīgi nedzīvo. 4. iedaļa pasta satiksme

“point of arrival of a passenger transport operation” shall mean the last scheduled point of disembarkation within the community of passengers who embarked in the community, where applicable before a stopover outside the community.
“pasažieru pārvadājuma galamērķis” ir pēdējā paredzētā izkāpšanas vieta kopienā pasažieriem, kuri iekāpuši kuģī, gaisakuģī vai vilcienā kopienā, attiecīgos gadījumos pirms apstāšanās ārpus kopienas.

1. to the cabin and hold baggage of persons taking a flight in an aircraft which comes from a non-community airport and which, after a stopover at a community airport, continues to another community airport, shall be carried out at this last airport provided it is an international community airport;
1) kas attiecas uz tādu personu rokas bagāžu un reģistrēto bagāžu, kuras izmanto lidojumu ar lidmašīnu, kas lido no lidostas ārpus kopienas un pēc nosēšanās kādā kopienas lidostā turpina ceļu uz citu kopienas lidostu, īstenojamas pēdējā lidostā, ar noteikumu, ka tā ir starptautiska kopienas lidosta;