人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the following simplifications are allowed:
ir pieļaujami šādi vienkāršojumi:
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
pets are allowed.
mājdzīvnieki ir atļauti.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the following health claims shall not be allowed:
nav atļautas šādas veselīguma norādes:
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:
free! pets are allowed.
bezmaksas! mājdzīvnieki ir atļauti.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
other groups are allowed
ir iespējamas citas grupas.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
contact lenses are allowed.
atļauts lietot kontaktlēcas,
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 4
品質:
uv filter lenses are allowed.
drīkst lietot lēcas ar uv staru aizsargfiltru.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
geographical names are allowed only:
Ģeogrāfiskos nosaukumus atļauj vienīgi tad, ja :
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 3
品質:
free! pets are allowed on request.
bezmaksas! mājdzīvnieki ir atļauti pēc pieprasījuma.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
additional alternative belt routes are allowed.
ir atļauti papildu alternatīvie drošības jostas izkārtojumi.
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
level 2 inputs include the following:
otrā līmeņa dati sevī ietver:
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
only 5 % of darker kernels are allowed.
ja kodoli ir tumšāki nekā iepriekš minētie, to pieļaujamais apjoms ir tikai 5 %.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
according to the goi, the imported inputs have to be used by the exporter and no such inputs are allowed to be sold or transferred.
saskaņā ar indijas valdības teikto, importētās izejvielas jāizmanto eksportētājam un šādas izejvielas nav ļauts pārdot vai nodot.
the following defects are allowed provided the table grapes retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation:
ar noteikumu, ka galda vīnogas saglabā savas pamatīpašības attiecībā uz kvalitāti, uzglabāšanas kvalitāti un izskatu, ir pieļaujami šādi defekti:
the following defects of the fingers are allowed, provided the bananas retain their essential characteristics as regards quality, keeping quality and presentation:
pašiem banāniem ir pieļaujami šādi bojājumi ar noteikumu, ka banāni saglabā savas būtiskās īpašības attiecībā uz kvalitāti, uzglabāšanas kvalitāti un izskatu: