検索ワード: thepresident (英語 - ラトビア語)

no member may speak more tharr twice on the sarnesubject, except by leave of thepresident.
tikai parlamenta priek5sed€tajs var dot atlauju kadam izteikties par vienu un to pa5ujautdjumu vairak nekd divas reizes.

in urgent cases the authorisationreferred to in paragraph 1 may be granted by thepresident, who may likewise authorise an emergency meeting of the committee concemed.
steidzamos gadljumos 1. punkta mineto atfauju var dot parlamenta priek5sedetdjs, kur5 var art atlautattiectgas kornitejas drkdrtas sandksmes sasauk5anu.

the intention to rnove adjournment shall be notified at least twenty-four hours in advance to thepresident, who shall inform parliament immediately.
par nodomu ierosinat deba5u atlik5anu pazipo priekssedetdjam vismaz divdesmit detras stundasiepriek5, un priek5s€detajs par to nekavejoties zi4o parlamentam.

the committee is serviced by a secretariat headed by a secretarygeneral, who carries out his duties under the authority of thepresident representing the committee’s bureau.
komitejai palīdz generāl sekretariāts, kuru vada ģenerālsekrsavas funkcijas pilda komitejas biroju pārstāvezidenta pārvaldībā.

in response to eventsthat take place after the adoption of the agenda for a part-session, thepresident, after consulting the chairmen of the political groups, may propose an extraordinarydebate.
atsaucoties uz notikumiem,kas risinaju5ies pec sesijas darba kartrbas pie4emsanas , parlamenta priekssed€tajs pec apsprie5anas ar politisko grupu priek5sedetajiem var ierosinatarkartas debates.

in september 2001, a joint declaration was signed by thepresidents of the european commission and the eesc,setting up closer cooperation between the two institutionsand promoting a culture of cooperation and dialogue withcivil society within the european institutions.
pïc amsterdamas l¥guma stÇšanÇs spïkÇ notika eskdaudzas konsultÇcijas ar eiropas parlamentu. tas pierÇda, ka pastÇv cieša sadarb¥ba starp komitejas padomniekiem un eiropas parlamenta deputÇtiem.