検索ワード: to whom it may concern: (英語 - ラトビア語)

such cooperation may concern:
Šāda sadarbība var attiekties uz:

such information may concern only:
Šī informācija var attiekties vienīgi uz:

in particular, cooperation may concern:
jo īpaši, sadarbība var attiekties uz:

investment projects may concern mainly:
ieguldījumu projekti var attiekties galvenokārt uz:

the measures may concern, inter alia:
pasākumi var, cita starpā, attiekties uz:

those rules may concern in particular:
Šajos noteikumos var formulēt:

these rules may concern, in particular:
tādi noteikumi var attiekties konkrēti uz:

these detailed rules may concern in particular:
tādi sīki izstrādāti noteikumi var it īpaši attiekties uz:

the ncbs shall flag their statistical information indicating to whom it may be made available.
vcb apzīmē savu statistikas informāciju, norādot, kuram tā var tikt darīta pieejama.

the decision adopted at the end of that procedure is not addressed but to whom it is of direct and individual concern.
piedalījusies procesā un nav lēmuma, kas pieņemts šī procesa rezultātā, adresāte, lēmums skar tieši un individuāli.

the ncbs shall flag their national statistical information indicating to whom it may be made available.
ncb apzīmē savu nacionālo statistikas informāciju, norādot, kuram tā var tikt darīta pieejama.

those to whom it is available may submit returns and make payments via certain approved bodies.
tie, kuri to var darīt, var iesniegt deklarācijas un veikt maksājumus caur noteiktām apstiprinātām institūcijām.

the eets providers to whom it has granted registration according to article 3.
par eets pakalpojumu sniedzējiem, kurus tās ir reģistrējušas saskaņā ar 3. pantu.

a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed.
lēmumi uzliek saistības kopumā tiem, kam tie adresēti.

a decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them.
eirolēmums, kurā ir precīzi norādīti tie, kuriem tas adresēts, ir saistošs tikai šiem adresātiem.

the licence shall remain the property of the person to whom it is granted and who shall sign it.
licence paliek tās personas īpašumā, kam tā ir piešķirta un kas to paraksta.

the customs authorities shall annul a decision favourable to the person to whom it is addressed if all the following conditions are satisfied:
attiecīgajai personai adresētu labvēlīgu lēmumu muitas dienesti atzīst par spēka neesošu ja ir izpildīti visi šādi nosacījumi:

c 321 e / 273 a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed .
punktu un eiropas atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 126 .

† a country-specific list of organisations to whom it would be possible to outsource research projects.
pirmｮs instances tiesa prasﾅbu apmierinｮja. darba devｺjs spriedumu pｮrsヰdzｺja.

if so requested, the commission shall grant access to the file to the parties to whom it has addressed a statement of objections.
pēc attiecīga pieprasījuma komisija nodrošina lietas materiālu pieejamību tām pusēm, kurām tā adresējusi iebildumus.