検索ワード: toothless (英語 - ラトビア語)

at any rate, it has already become a toothless tiger.
katrā ziņā, tā jau ir kļuvusi par bezzobainu tīģeri.

mr retureau underlined that the original, somewhat toothless directive needed improving.
retureau kgs uzsvēra, ka jāuzlabo sākotnējā direktīva, kas ir nedaudz neefektīva.

even the recent teachers' strike is toothless without responsive state institutions.
pat nesenajam skolotāju streikam nav nozīmes, ja nav atbildīgu valsts iestāžu.

blades for saws of all kinds (including slitting, slotting or toothless saw blades)"
visu veidu zāģu plātnes (ieskaitot plātnes garenzāģēšanai, rievu iezāģēšanai vai bezzobu zāģu plātnes)

monetary policy can directly influence monetary and financial intermediation, but is toothless where derivatives are concerned.
monetārā politika var tieši ietekmēt monetāro un finanšu starpniecību, bet tā ir bezspēcīga pret atvasinātajiem finanšu instrumentiem.

blades for saws of all kinds (including slitting, slotting or toothless saw blades)"
visu veidu zāģu plātnes (ieskaitot plātnes garenzāģēšanai, rievu iezāģēšanai vai bezzobu zāģu plātnes)

however, the council proposal before us is quite simply too lacking in ambition and is toothless and thus redundant as it stands.
tomēr mums priekšā noliktais ierosinātais padomes priekšlikums gluži vienkārši ir pārāk neefektīvs un bezzobains, tādējādi šādā formā tas ir nederīgs.

7.2 it is the opinion of the eesc that national data protection authorities are generally toothless and overworked and that their independence needs to be reinforced.
7.2. eesk uzskata, ka valstīs pastāvošajām datu aizsardzības iestādēm kopumā nav attiecīgu pilnvaru un tās ir pārslogotas, un to jāpalielina to neatkarība.

furthermore, the idea that the data protection commissioners, which have often shown themselves to be toothless, can obtain a block or a deletion in the usa is downright laughable.
turklāt doma, ka datu aizsardzības komisāri, kuri bieži vien nav spējuši aizstāvēt savu nostāju, var apturēt datu nodošanu vai dzēšanu asv, ir pilnīgi smieklīga.

saw blades, incl. toothless saw blades, of base metal (excl. band saw blades, circular saw blades, slitting or slotting saw blades, chain saw blades and straight saw blades for working metal)
zāģu plātnes, tostarp bezzobu zāģu plātnes, no parastā metāla (izņemot lentzāģu lentes, ripzāģu diskus, tostarp garenzāģēšanas vai rievu iezāģēšanas diskus, ķēdes zāģu plātnes un metālzāģu taisnās plātnes)