プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
toyota will then investigate the matter and either confirm the position of the complaint handler or propose an alternative solution.
toyota tālāk izskata attiecīgo gadījumu un vai nu apstiprina sūdzības izskatītāja nostāju, vai ierosina alternatīvu risinājumu.
on 22 january 2007, toyota offered commitments to the commission in order to meet the competition concerns addressed in the preliminary assessment.
toyota2007. gada 22. janvārī piedāvāja komisijai, ka tas uzņemas saistības, lai novērstu sākotnējā vērtējumā minētās bažas par konkurenci.
in the event that toyota and the complainant fail to reach an agreement or settlement regarding the complaint, toyota commits itself to accept arbitration.
ja toyota un sūdzības iesniedzējs nevar panākt vienošanos vai atrisinājumu attiecībā uz sūdzību, toyota apņemas piekrist lietas izskatīšanai šķīrējtiesā.
as regards technical information concerning models launched by toyota as of 1 january 1997 and prior to 1 january 2000, toyota has committed itself to place it there by 31 december 2007.
attiecībā uz tehnisko informāciju par modeļiem, kurus toyota laidis apgrozībā laikposmā no 1997. gada 1. janvāra līdz 2000. gada 1. janvārim, toyota ir apņēmies šo informāciju ievietot ti tīmekļa vietnē līdz 2007. gada 31. decembrim.
moreover, toyota will at all times ensure that the website may be easily located and provides an equivalent level of performance to the methods used for providing technical information to members of its authorised networks.
turklāt toyota pastāvīgi nodrošinās, ka tīmekļa vietne ir viegli atrodama un nodrošina tāda paša līmeņa rezultātus kā metodes, ko izmanto tehniskās informācijas sniegšanai toyota pilnvaroto tīklu dalībniekiem.
the commitments specify that toyota’s access fee structure for the site will be based on the cost that the authorised repairers incur for a yearly subscription to the toyota intranet, namely eur 2400.
saskaņā ar saistību toyota vietnes piekļuves maksas sistēma tiks balstīta uz maksu, kādu par gada abonementu toyota iekštīklā maksā pilnvarotie remontētāji, proti, eur 2400.
in line with this principle, the commitments specify that toyota will include on the ti website all technical information relating to models launched as of 1 january 1997, and will ensure that all updated technical information is on the ti website or on any successor site at all times.
atbilstoši šim principam saistībās ir noteikts, ka toyota ti tīmekļa vietnē iekļaus visu tehnisko informāciju, kas attiecas uz modeļiem, kas laisti apgrozībā no 1997. gada 1. janvāra, un nodrošinās, ka jebkurā laikā ti tīmekļa vietnē vai kādā citā saistītā vietnē būs pieejama visa atjauninātā tehniskā informācija.
for example, issues by toyota motor finance netherlands bv must be attributed to ofis of the netherlands, because the parent company ‘toyota’ is not resident in the netherlands.
piemēram, toyota motor finance netherlands bv emisijas attiecina uz nīderlandes cfs, jo mātessabiedrība “toyota” nav nīderlandes rezidents.