検索ワード: uncoloured (英語 - ラトビア語)

slight drying, excluding wilted and uncoloured pods.
viegls apžuvums, izņemot savītušas un bezkrāsainas pākstis.

some loss of freshness, excluding wilted and uncoloured pods.
neliels svaiguma zudums, izņemot savītušas un bezkrāsainas pākstis.

uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or
nekrāsotas sloksnes, priekšdzijas, dzijas un kapātiem diegiem vai

for approval of an hsb unit emitting uncoloured light: five samples,
lai apstiprinātu, ka hsb ierīce izstaro bezkrāsas gaismu: piecus paraugus;

the capsules are transparent (uncoloured) and contain a white powder.
cietās kapsulas ir caurspīdīgas (bezkrāsainas) un satur baltu pulveri.

approval may be obtained for headlamps emitting either colourless or selective-yellow lights with an uncoloured lamp.
apstiprinājumu var izdot galvenajiem lukturiem, kas ar bezkrāsainu spuldzi izstaro vai nu bezkrāsainu, vai izteikti dzeltenu gaismu.

approval may be obtained for headlamps emitting either white or selective-yellow lights with an uncoloured filament lamp.
apstiprinājumu var izdot galvenajiem lukturiem, kas ar bezkrāsainu kvēlspuldzi izstaro vai nu baltu vai selektīvi dzeltenu gaismu.

and subsidiary colouring matters together with water, sodium chloride and/or sodium sulfate as the principal uncoloured components.
maisījuma un papildu krāsvielām, kopā ar ūdeni, nātrija hlorīdu un/vai nātrija sulfātu kā galvenajām komponentēm bez krāsvielu īpašībām

all measurements shall be carried out with uncoloured standard filament lamps of the types prescribed for the device, adjusted to produce the normal luminous flux prescribed for those types of lamps.
visus mērījumus veic ar ierīcei paredzēto tipu bezkrāsas kvēlspuldzēm, kas noregulētas tā, lai veidotu šāda tipa lukturim noteikto normālo gaismas plūsmu.

all measurements, photometric and colorimetric shall be carried out with an uncoloured or coloured standard light source of the category prescribed for the device, supplied with the voltage:
visus fotometriskos un kolorimetriskos mērījumus veic ar bezkrāsainu vai krāsainu ierīcei paredzētas kategorijas standarta gaismas avotu, padodot šādu spriegumu:

headlamps shall be checked by means of an uncoloured standard (étalon) filament lamp designed for a rated voltage as indicated in the relevant data sheet of regulation no 37.
lukturu pārbaudē izmanto bezkrāsainu standarta (etalona) kvēlspuldzi, kuras nominālais spriegums ir tāds, kā norādīts noteikumu nr. 37 attiecīgajā datu lapā.

in the case of a lamp with replaceable light source, when not supplied by an electronic light source control gear, with an uncoloured or coloured standard light source of the category prescribed for the device, supplied with the voltage:
lukturim ar nomaināmu gaismas avotu, ja tas nav aprīkots ar elektronisku gaismas avota kontroles iekārtu, bet ir aprīkots ar ierīcei paredzētās kategorijas bezkrāsainu vai krāsainu standarta gaismas avotu, padod šādu spriegumu:

in case of a lamp with replaceable light source, if not supplied by an electronic light source control gear or a variable intensity control, with an uncoloured or coloured standard filament lamp of the category prescribed for the device, supplied with the voltage necessary to produce the reference luminous flux required for that category of filament lamp,
lukturim ar nomaināmu gaismas avotu, ja tas nav aprīkots ar gaismas avota elektronisko kontroles iekārtu vai mainīgas intensitātes regulatoru, ar tādas kategorijas bezkrāsainu vai krāsainu standarta kvēlspuldzi, kāda ir noteikta šai ierīcei, padodot spriegumu tā, lai iegūtu standarta gaismas plūsmu, kas noteikta attiecīgās kategorijas kvēlspuldzei;

allura red ac consists essentially of disodium 2-hydroxy-1-(2-methoxy-5-methyl-4-sulfonato-phenylazo) naphthalene-6-sulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulfate as the principal uncoloured components.
alūra sarkanais ac sastāv no dinātrija 2-hidroksi-1-(2-metoksi-5-metil-4-sulfonatofenilazo)naftalīn-6-sulfonāta un papildu krāsvielām kopā ar nātrija hlorīdu un/vai nātrija sulfātu kā galvenajām komponentēm bez krāsvielu īpašībām