検索ワード: unincorporated (英語 - ラトビア語)

unincorporated
neinkorporēts

sole proprietors/unincorporated partnerships.
pašnodarbinātie/sabiedrības, kas nav juridiskās personas

‘unincorporated’: an unincorporated institution,
“unincorporated”: ir iestāde bez neatkarīga juridiska statusa,

‘ucits unincorporated’: an unincorporated institution,
“ucits unincorporated”: ir iestāde bez neatkarīga juridiska statusa,

for sole proprietors/unincorporated partnerships see section 3.
attiecībā uz pašnodarbinātajiem/sabiedrībām, kas nav juridiskas personas skatīt 3. sadaļu.

‘unincorporated investment trust’: an unincorporated investment trust,
“unincorporated investment trust”: ieguldījumu trasts bez neatkarīga juridiska statusa,

gassled is an unincorporated joint venture regulated under norwegian law.
gassled ir neatkarīgs kopuzņēmums, kuru regulē saskaņā ar norvēģijas tiesību aktiem.

interest, dividends, profit from capital investments in unincorporated businesses,
procenti, dividendes, peļņa no kapitālieguldījumiem neinkorporētā uzņēmumā,

intermediate consumption of households in their capacity as owners of unincorporated enterprises,
mājsaimniecību starpposma patēriņš reģistrētu uzņēmumu īpašnieku statusā, kuri nav juridiskas personas,

branches are unincorporated entities without independent legal status wholly owned by the parent.
filiāles ir nereģistrētas struktūras bez neatkarīga juridiska statusa, kas pilnībā pieder mātesuzņēmumam.

are unincorporated entities, without independent legal status, wholly owned by their parent.
apdrošināšanas sabiedrības un pensiju fondi (insurance corporations and pension funds)

interest, dividends, profits from capital investment in an unincorporated business (hy090g)
procenti, dividendes, peļņa no kapitālieguldījumiem neinkorporētā uzņēmumā (hy090g).

serbia, 2013: wages and salaries paid to employees of legal entities and of unincorporated enterprises.
serbija, 2013. gads: algas, kas izmaksātas juridisko personu un neinkorporētu uzņēmumu darbiniekiem.

royalties earned on writing, inventions and so on, not included in the profit/loss of unincorporated enterprises,
honorārus, kas nopelnīti par rakstīšanu, izgudrojumiem un tā joprojām, kas nav iekļauti neinkorporētu uzņēmumu peļņā/zaudējumos,

stocks can be calculated on the basis of the ratio of deposits to value added observed for the smallest size corporations and extrapolated for unincorporated enterprises.
atlikumus var aprēķināt, pamatojoties uz noguldījumu attiecību pret pievienoto vērtību, kas noteikta vismazākā apmēra uzņēmējsabiedrībām un ekstrapolēta attiecībā uz tādiem uzņēmumiem, kuri nav juridiskas personas.

net operating profit or loss accruing to working owners of, or partners in, an unincorporated enterprise, less interest on business loans,
neto darbības peļņu vai zaudējumus, kas rodas neinkorporētu uzņēmumu strādājošiem īpašniekiem vai partneriem, atskaitot procentus par uzņēmuma aizņēmumiem,

such a special purpose entity ("spe") may take the form of a corporation, trust, partnership or unincorporated entity.
Šāda īpašam nolūkam dibināta sabiedrība var būt sabiedrības, tresta, personālsabiedrības vai nereģistrētas sabiedrības veidā.

credit for consumption granted to sole proprietors/unincorporated partnerships is comprised in this category, if the reporting mfi knows that the loan is predominantly used for personal consumption purposes
patēriņa kredītus, kas piešķirti pašnodarbinātajiem/sabiedrībām, kas nav juridiskās personas, šajā kategorijā iekļauj, ja pārskata sniedzēja mfi zina, ka kredīts galvenokārt tiek izmantots privātajam patēriņam,

(a) for a company or other body, corporate or unincorporated, the member state where the central administration is located;
(a) uzņēmējsabiedrībai vai citai struktūrai, kam ir vai nav juridiskas personas statuss, – dalībvalsts, kurā atrodas galvenā pārvalde;

sole proprietors and unincorporated partnerships (sub-population of ‘households’) (esa 95, paragraph 2.76d)
pašnodarbinātie un sabiedrības, kas nav juridiskās personas (“mājsaimniecību” apakšpozīcija) (eks 95, 2.76.d punkts)