検索ワード: weary (英語 - ラトビア語)

but ye, brethren, be not weary in well doing.
bet jūs, brāļi, nepiekūstiet, labu darīdami.

europe is the baker in kos who gives away his bread to hungry and weary souls.
eiropa ir kosas maiznieks, kas bez maksas dod maizi izsalkušajiem un nogurušajiem.

member states and nras are in general weary of radical pan-european governance solutions.
dalībvalstis un to regulatīvās iestādes vispār izvairās no radikāliem visas eiropas pārvaldības risinājumiem.

yet because this widow troubleth me, i will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
tomēr, lai šī atraitne mani neapgrūtinātu, es spriedīšu tiesu, ka viņa, beigās atnākusi, neuzbruktu man.

and let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
nepagursim, labu darīdami, jo savā laikā mēs nepagurdami arī pļausim.

let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up.”
darīsim labu nepagurdami, jo savā laikā mēs pļausim, ja vien nepadosimies.”

6:9let us not be weary in doing good, for we will reap in due season, if we don't give up.
6:9nepagursim, labu darīdami, jo savā laikā mēs nepagurdami arī pļausim.

but to those who have given their lives to him, jesus promised, “come to me, all you who are weary and burdened, and i will give you rest.
bet visiem tiem, kuri atdevuši savas dzīves viņam – jēzus apsolīja – ”nāciet pie manis visi, kas esat nopūlējušies un zem smagas nastas, un es jūs atvieglināšu.

i feel that the large-scale demonstrations, not only by monks and nuns, but by thousands upon thousands of people who have supported and continue to support these protests, are sending a clear message to the military junta in burma, but also a clear message to the world, stating that the burmese people have had enough, that they are weary of the situation and that they want change.
manuprāt, plašās demonstrācijas, kurās piedalās ne tikai mūki un mūķenes, bet arī daudzi tūkstoši cilvēku, kas ir atbalstījuši un turpina atbalstīt šos protestus, ir skaidrs vēstījums birmas militārajai huntai un skaidrs vēstījums visai pasaulei, ka birmas tautai reiz pietiek, ka šī situācija cilvēkus ir novārdzinājusi un viņi vēlas pārmaiņas.