検索ワード: „western union“ stabdymo užklausa as3 (英語 - リトアニア語)

in case of international money transfers, the activities undertaken by posta and western union were considered close substitutes.
posta ir „western union“ vykdoma tarptautinių pinigų pervedimų veikla laikyta artimais pakaitalais.

• not accepting cash, money orders, third party transactions, exchange houses transfers or western union transfers.
• atsisakymas priimti grynuosius pinigus, pašto perlaidą, trečiosios šalies sandorius, valiutos keitimo punktų arba „ western union “ pervedimus.

the western union treaty (brussels treaty) is signed by belgium, france, luxembourg, the netherlands and the united kingdom.
belgija, jungtinl karalystl, liuksemburgas, nyderlandai ir prancｱzija pasirašo vakarｹ s@jungos sutarta (briuselio sutarta).

for example, from among the payment services, international postal money orders service is provided in only 328 postal outlets and western union money transfer service provided as intermediary at 1024 postal outlets.
pvz., mokėjimo paslaugų srityje tarptautinių pašto perlaidų paslauga teikiama tik 328 pašto padaliniuose, o tarpininkavimo atliekant „western union“ pinigų pervedimus paslauga – 1024 pašto padaliniuose.

for domestic transfers, both in posta’s own right and on behalf of western union, the applicant considers that transaction between payment accounts are substitutes for money transfers in case the payee has a payment account.
kalbėdamas apie vietinius pervedimus – tiek atliekamus paties posta, tiek „western union“ vardu – pareiškėjas mano, kad mokėjimo tarp mokėjimo sąskaitų operacijos yra pinigų pervedimo pakaitalas tuo atveju, jei gavėjas turi mokėjimo sąskaitą.

the respective services are domestic money orders and international money orders provided in the posta’s own right and western union money transfer which are available domestically and internationally, offering a real-time method for sending money.
atitinkamos paslaugos yra paties posta vykdomos vietinės ir tarptautinės pinigų perlaidos, taip pat „western union“ pinigų perlaidos, kurios gali būti vietinės ir tarptautinės (pinigų siuntimo realiuoju laiku metodas).

the existing payment services performed by posta are services enabling cash to be placed on a payment account and services enabling cash withdrawals from a bank account, whereby posta acts as an intermediary, and money transfer services (domestic and international money order services of its own right, as well as western union money order services acting as intermediary).
posta jau teikiamos mokėjimo paslaugos yra paslaugos, kuriomis sudaromos sąlygos grynuosius pinigus įmokėti į mokėjimo sąskaitas, ir paslaugos, kuriomis sudaromos sąlygos grynuosius pinigus išimti iš banko sąskaitų ir kurias teikdamas posta veikia kaip tarpininkas, taip pat pinigų pervedimo paslaugos (vietinių ir tarptautinių pinigų perlaidų paslaugos ir tarpininkavimas teikiant „western union“ pinigų perlaidų paslaugas).