検索ワード: aggressively (英語 - リトアニア語)

aggressively
agresija

-f aggressively try to fix broken packages.
-f bandyti tvarkyti sugadintus paketus agresyviai.

whether ing direct had been pricing aggressively, in particular in italy.
ar ing direct taikė agresyvią kainodarą, visų pirma italijoje.

dehydration should be managed aggressively with rehydration and other appropriate measures.
dehidracija turi būti energingai pašalinama rehidracija ir kitomis tinkamomis priemonėmis.

it is a heterogeneous disease which can be relatively innocent or aggressively malignant.
tai heterogeniška liga, kuri gali būti palyginti nepiktybinė arba labai piktybinė.

if georgia is being provoked, it is essential that it does not fall into the trap of reacting aggressively.
gruziją provokuoja, būtina, kad ji nepakliūtų į agresyvaus reagavimo į tas provokacijas spąstus.

should diarrhoea occur during treatment with oral topotecan, physicians are advised to aggressively manage diarrhoea.
jeigu gydant geriamuoju topotekanu atsiranda viduriavimas, gydytojams patariama ryžtingomis priemonėmis jį sustabdyti.

the us is aggressively lowering its base rates, which means money is being pumped into the financial institutions.
jav agresyviai mažina bazinę normą, o tai reiškia, kad pinigai dideliais kiekiais patenka į finansines institucijas.

all patients with pws should be monitored for signs of respiratory infections which should be diagnosed as early as possible and treated aggressively.
visiems pacientams su pws turt bti nustatoma ar jie neturi kvpavimo tak infekcijos pozymi.si infekcija turt bti diagnozuojama kuo anksciau ir intensyviai gydoma.

europe needs to aggressively target spending on ict if it hopes to keep-up with the pace of development in the digital age.
norėdama neatsilikti nuo skaitmeninio amžiaus vystymosi tempo, europa privalo agresyviai investuoti į irt.

in the years preceding the financial crisis, inbs aggressively increased its activities in risky commercial property lending, which became its main activity.
prieš finansų krizę inbs agresyviai plėtė veiklą rizikingoje komercinės nuosavybės paskolų rinkoje, kuri tapo pagrindine banko veikla.

limitation of liability could have the double benefit of encouraging the entry of new capital as well as incentivising mid range audit firms to bid aggressively for large company mandates.
atsakomybės apribojimas galėtų turėti dvigubą naudą: pritraukti naują kapitalą ir paskatinti vidutinio dydžio audito įmones primygtinai siūlytis sudaryti sutartis su didelėmis įmonėmis.

the commission would like tv2 to revert back to a normal capital structure by making dividend payments to the state, rather than by aggressively expanding its balance sheet by debt financing.
komisija norėtų, kad tv2 susigrąžintų įprastą kapitalo struktūrą mokėdama dividendus valstybei, o ne agresyviai plėstų savo balansą naudodamasi finansavimu skolintomis lėšomis.

the significant price increase and the attractive margins for non-gm fluid lecithin are a further incentive for brazilian and indian manufacturers to compete more aggressively with the parties on the european market.
Žymus kainos padidėjimas ir patrauklios gn skysto lecitino maržos dar labiau skatina gamintojus iš brazilijos ir indijos agresyviau konkuruoti su šalimis europos rinkoje.

in the light of the foregoing, and albeit the fact that the french market appears not as yet to have been aggressively targeted by the dumped imports, it can be concluded that the community industry as a whole has suffered material injury.
atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, nepaisant to, kad į prancūzijos rinką importas dempingo kaina dar nesiskverbia taip agresyviai, galima padaryti išvadą, kad bendrijos pramonei, kaip visumai, buvo padaryta didelė žala.

another reason why, according to the notifying party, worldspan does not qualify as a price maverick, is because its alleged low pricing policy has not allowed worldspan to aggressively expand its market presence.
dar viena priežastis, dėl kurios, anot apie susijungimą pranešusios šalies, worldspan nėra „mažiausių kainų lyderė“, yra ta, kad dėl tariamos mažų kainų politikos worldspan neužkariavo didesnės rinkos dalies.

when investigating those issues, the commission found that abn amro has been pricing some products temporarily at a loss but that pricing policy took place in a liquidity-constrained environment where all banks were competing aggressively for savings, while there was also the specific start-up context of moneyou (whose launch was decided before the fortis sa/nv collapse).
tirdama tuos klausimus, komisija nustatė, kad abn amro kai kuriems produktams laikinai taikė kainas, dėl kurių patyrė nuostolių, bet tokia kainodaros politika buvo taikyta esant ribotam likvidumui, kai dėl santaupų agresyviai konkuravo visi bankai, be to, įtakos turėjo ir konkrečios moneyou (dėl kurios įkūrimo buvo apsispręsta prieš fortis sa/nv žlugimą) veiklos pradžios aplinkybės.