検索ワード: allow an unauthorised person to drive the vehicle (英語 - リトアニア語)

drive the vehicle along any portion of the test course.
transporto priemone važiuojama bet kurioje bandymų trasos dalyje.

persons who do not hold a licence permitting them to drive the vehicle concerned, or
asmenys, neturintys vairuotojo pažymėjimo, suteikiančio teisę vairuoti atitinkamą transporto priemonę, arba

if necessary, drive the vehicle until the warning signal has extinguished.
jei reikia, transporto priemone pavažiuojama, kol įspėjamasis signalas užges.

if necessary, drive the vehicle until the tell-tale has been extinguished.
jei reikia, transporto priemone pavažiuojama, kol signalinė lemputė užges.

the proposals aim to drive the performance of the atm system.
pasiūlymuose siekiama pagerinti oev sistemos veikimo rezultatus.

a driving licence with a combined category can be only issued to whom who is entitled to drive the towing vehicle.
kelių kategorijų transporto priemonių vairuotojo pažymėjimas gali būti išduodamas tik teisę vairuoti vilkiką turinčiam asmeniui.

drive the vehicle along any portion of the test course (not necessarily continuously).
transporto priemone važiuojama bet kurioje bandymų trasos dalyje (nebūtinai ištisai).

fiscal measures are not sufficient by themselves to drive the necessary transition away from oil.
būtinam perėjimui nuo naftos prie kitų energijos šaltinių vien tik mokestinių priemonių nepakanka.

any alteration or erasure on the document based on the model laid down in annex a by an unauthorised person makes it invalid.
a priede nustatyto pavyzdžio dokumentas, kuriame asmuo, neturintis tam leidimo, padaro kokius nors pakeitimus ar ištrina duomenis, negalioja.

within 5 minutes after reducing the inflation pressure of the tyre, drive the vehicle normally between 40 and 100 km/h.
per 5 minutes po padangos pripūtimo slėgio sumažinimo transporto priemone įprastai važiuojama nuo 40 km/h iki 100 km/h greičiu.

drive the vehicle for up to 10 minutes of cumulative time (not necessarily continuously) along any portion of the test course.
transporto priemone iki 10 minučių suminės trukmės važiuojama bet kurioje bandymų trasos dalyje (nebūtinai ištisai).

'panic alarm' means a device which enables a person to use an alarm, installed on the vehicle, to summon assistance in an emergency.
"pavojaus signalo perdavimo įtaisas" – tai įtaisas, leidžiantis asmeniui pasinaudoti transporto priemonėje įmontuota apsauginės signalizacijos sistema pagalbai pasikviesti, jeigu susiklostytų pavojinga padėtis.

for belt anchorages which take up different positions to allow persons to enter the vehicle and for restraining the occupants, the specifications of this directive shall apply to the belt anchorages in the effective restraint position.
diržų tvirtinimams, kurie keičia savo padėtį, kai leidžia asmenims įsėsti į transporto priemonę ir kai juos pririša, šios direktyvos specifikacijos taikomos diržų tvirtinimams efektyviojoje tvirtinimo pozicijoje.

(f) “cit security staff” means the employees instructed to drive the vehicle in which the cash is being carried or to protect its contents.
f) grynųjų pinigų pervežimo apsaugos darbuotojai – darbuotojai, kuriems pavesta vairuoti automobilį, kuriuo vežami grynieji pinigai, arba saugoti jo krovinį.

the first part consists of a code assigned to the vehicle manufacturer enabling that person to be identified.
pirmoji dalis yra transporto priemonės gamintojui suteiktas kodas, kuris leidžia tą gamintoją identifikuoti.

whereas specific provisions should be adopted to make it easier for physically handicapped persons to drive vehicles;
kadangi reikia priimti konkrečias nuostatas, lengvinančias galimybę fiziškai neįgaliems asmenims vairuoti transporto priemones;

the holder of a "klasse 3" licence is also entitled to drive the following vehicle: c 79 (> 12 t, but not more than three axles in total).
"klasse 3" pavyzdžio vairuotojo pažymėjimo savininkas turi teisę vairuoti ir transporto priemonę c 79 (< 12 t, tačiau turinčią ne daugiau kaip tris ašis).

'driver' means any person who drives the vehicle even for a short period, or who is carried in the vehicle in order to be available for driving if necessary;
„vairuotojas“ - tai asmuo, vairuojantis transporto priemonę net ir labai trumpą laiką arba vežamas transporto priemonėje, kad prireikus galėtų ją vairuoti;

3. 'driver' means any person who drives the vehicle even for a short period, or who is carried in the vehicle in order to be available for driving if necessary;
3. "vairuotojas" – tai asmuo, vairuojantis transporto priemonę net ir labai trumpą laiką arba vežamas transporto priemonėje, kad prireikus galėtų ją vairuoti.

we should focus on implementing methods of safeguarding internet transactions and making it impossible for unauthorised persons to gain access to consumers' data.
turėtume ypač stengtis įgyvendinti sandorių internetu apsaugos būdus ir užkirsti kelią nesankcionuotai prieigai prie vartotojų duomenų.