検索ワード: and it might improve my english abilities (英語 - リトアニア語)

you may get a dry mouth and it might become difficult to swallow.
galite pajusti sausumą burnoje ir jums gali pasidaryti sunku ryti.

we would waste a great deal of time for a limited gain, and it might even be counterproductive.
būtų prarasta daug laiko, o rezultatai būtų menki ar netgi priešingi.

the mechanism of liver toxicity is not fully documented and it might vary between endothelin receptor antagonists.
toksinio poveikio kepenims mechanizmas iki galo neištirtas ir gali būti skirtingas, vartojant įvairius endotelino receptorių antagonistus.

however, annexes can be extremely long and it might not be appropriate to require the translation of lengthy annexes to an application.
vis dėlto priedai gali būti ypač didelės apimties, todėl galėtų būti neteisinga reikalauti didelės apimties ieškinio priedų vertimo.

could i urge parliament to show leadership by turning off the air conditioning, because i am frozen and it might help our contribution to climate change?
norėčiau paraginti parlamentą rodyti pavyzdį išjungiant oro kondicionierių, nes aš sušalau ir taip pat galėtų prisidėti siekiant klimato kaitos tikslų.

the problem of abuse of the status of self-employed clearly exists and it is important to address and highlight it even if it might be very difficult to solve it.
neabejotina, kad piktnaudžiavimo savarankiškai dirbančio asmens statusu problema egzistuoja, taigi, svarbu ją spręsti ir atkreipti į ją dėmesį, net jeigu pačią problemą išspręsti gali būti labai sunku,

elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain: and it rained not on the earth by the space of three years and six months.
elijas buvo toks pat žmogus kaip ir mes. jis meldė, kad nelytų, ir nelijo žemėje trejus metus ir šešis mėnesius;

the investigation showed that a new investment that only recently came on-stream in oman has increased its import volumes considerably in 2009 and it cannot be excluded that it might cause problems to the union industry in the future.
tyrimas parodė, kad dėl naujų investicijų omane 2009 m. smarkiai išaugo jo importo apimtis, ir negalima atmesti galimybės, kad dėl to sąjungos pramonei ateityje gali kilti problemų.

whilst the pattern of adverse events argues against a role for raised oestrogen levels, it is known that the myocardium has androgen receptors, and it might be affected by long-term androgen deprivation.
nors salutinio poveikio dl jo pobdzio negalima priskirti padidjusiam estrogen kiekiui, yra zinoma, kad miokarde yra androgen receptori ir j gali veikti ilgalaikis androgen trkumas.

a voluntary approach has its limits and it might be more helpful to further clarify the concepts of “proportionality” and what exactly constitutes an “overriding reason of general interest”
savanoriškas požiūris turi tam tikrų apribojimų; gali būti naudinga toliau paaiškinti, kas yra proporcingumas ir ką tiksliai reiškia „viršesnis bendrasis interesas“.

furthermore, the requirements applied when programmes are selected will be revised and it might be possible to adopt a programme as part of a multiannual framework programme, where information is given for the first year of implementation but where detailed information for the subsequent years can be provided later.
be to, bus persvarstyti pateikiamoms programoms taikomi reikalavimai ir gali būti numatyta tvirtinti programą remiantis pamatine daugiamete programa: reikalaujant pateikti pirmųjų metų įgyvendinimo detales, o išsamų vėlesnių metų turinį leidžiant pateikti vėliau.

in an opposite sense, architect b’s office might prove to be a failure and it might be closed down only a few months after it was opened but, despite the limited duration of the economic activities, it is clear this was a case of establishment.
ir priešingai, architekto b biuras gali patirti nesėkmę ir gali prireikti jį uždaryti vos po kelių mėnesių nuo atidarymo, bet nepaisant ribotos ekonominės veiklos trukmės, akivaizdu, kad tai yra įsisteigimo atvejis.

lowering fishing opportunities might result in slight profit reduction for the fishermen, processing industry, and it might negatively affect the consumers in the short term, but restoring the status of stocks will ensure long-term benefits in terms of profit and sustainable fishery.
sumažinus žvejybos galimybes, gali šiek tiek sumažėti žvejų ir perdirbimo įmonių pelnas, be to, trumpuoju laikotarpiu tai gali neigiamai paveikti vartotojus, tačiau išteklių atkūrimas užtikrins ilgalaikę naudą tiek pelno, tiek tvarios žuvininkystės prasme.

the reality will also influence how we think about these issues, and there is nothing wrong with that, but i think we should always, in the analysis that follows after a referendum, think very carefully about any fear factors on both sides, because fear is a very strong emotion and it might be misused.
tikrovtaip pat turi įtakos tam, ką mes manome šiais klausimais, ir tai nėra nieko bloga, tačiau aš manau, kad, analizuojant referendumo rezultatą, kaskart reikėtų labai atidžiai įvertinti baimės veiksnį, nes baimyra labai stiprus jausmas ir juo galima manipuliuoti.

lowering fishing opportunities might result, in the short term, in slight profit reduction for the fishermen, processing industry, and it might negatively affect the consumers, but restoring the status of stocks will ensure long-term benefits in terms of profit and sustainable fishery.
sumažinus žvejybos galimybes, gali trumpuoju laikotarpiu šiek tiek sumažėti žvejų ir perdirbimo įmonių pelnas, be to, tai gali neigiamai paveikti vartotojus, tačiau išteklių atkūrimas užtikrins ilgalaikę naudą tiek pelno, tiek tvarios žuvininkystės prasme.

in many countries money used to finance the election of members of parliament is public knowledge, and it might be in order for parliament to move in that direction, so that national declarations on election funding, on the campaign publicity of candidates and on its financing are included in parliament's databases, making them visible at european union level too.
daugelyje šalių yra viešai skelbiama apie parlamento narių rinkimams panaudotus pinigus ir tai galėtų paskatinti parlamentą imtis panašių veiksmų, kad į parlamento duomenų bazę būtų įtraukti nacionaliniai pareiškimai apie rinkimų finansavimą, apie kandidatų kampanijos viešumą ir jos finansavimą, ir šie finansavimo reikalai taip pat taptų geriau matomi europos sąjungos lygmeniu.

for example, it might be estimated that every one million tonnes of steel slag (the slag from carbon steel can be inertised) requires a bulk landfill volume of about 900 000 m3 and it would save the same volume of inert excavation for aggregates16.
pavyzdžiui, apytikriais apskaičiavimais, milijonas tonų plieno šlakų (anglinio plieno gamybos šlakai gali būti inertizuoti) užima apie 900 000 kubinių metrų tūrio sąvartyną.