検索ワード: at hand (英語 - リトアニア語)

task at hand
dabartiniai uždaviniai

the issue at hand
problemos apibūdinimas

what you need to know at hand
tai, ką turite žinoti!

humanitarian help is at hand... from europe
tai leidžia jaustis saugiau, ypač kai vandenyje paprastai maudosi arba žaidžia vaikai.

in the case at hand, this is unlikely.
Šiuo konkrečiu atveju tai nėra tikėtina.

the similarities with the case at hand are evident.
panašumai su šia byla yra akivaizdūs.

this provision is not applicable in the case at hand.
Ši nuostata šiuo atveju netaikytina.

some exemptions apply, irrelevant to the case at hand.
taikomos tam tikros išimtys, kurios šioje byloje nėra svarbios.

these conditions are not fulfilled in the case at hand.
Šiuo atveju šios sąlygos nėra tenkinamos.

it must therefore examine whether in the case at hand:
todėl konkrečiu atveju ji turi nuspręsti:

the commission contends that the case at hand is manifestly different.
komisija tvirtina, kad šis atvejis akivaizdžiai yra kitoks.

in the case at hand, there was no formal bidding procedure.
nagrinėjamu žemės sklypo pardavimo atveju oficiali konkurso procedūra neįvyko. buvo atliktas žemės sklypo, esančio šalia su šiuo klausimu susijusio sklypo, išankstinis įvertinimas.

the transaction at hand concerns the pay-tv sector in france.
Ši koncentracija susijusi su prancūzijos abonentinės televizijos sektoriumi.

a heaving line shall be kept at hand ready for use if required.
Šalia laikomas parengtas prireikus naudoti metamasis lynas.

however, the applicant did not provide such evidence in the case at hand.
tačiau nagrinėjamu atveju tokių įrodymų pareiškėjas nepateikė.

if medical advice is needed, have product container or label at hand.
jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.

in the case at hand, the commission considers that the fourth criterion is not met.
Šiuo atveju komisija mano, kad ketvirtas kriterijus netenkinamas.

the market-economy investor principle will also be applied in the case at hand.
rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančio finansuotojo principas taikomas ir šiuo atveju.

it then proposes immigrant candidates whose qualifications correspond closely to the job offer at hand.
tuomet jie siūlo imigrantų kilmės kandidatus, kurių kvalifikacija labiausiai atitinka turimą darbo pasiūlymą.

a lifebuoy equipped with a self-igniting light shall be kept at hand ready for use.
Šalia laikomas parengtas gelbėjimosi ratas su savaime užsidegančia šviesa.