検索ワード: avalanche (英語 - リトアニア語)

avalanche
lavina

snow avalanche
sniego lavina

in avalanche control,
apsisaugant nuo griūties,

ceská republika pharma avalanche s. r. o.
ceská republika pharma avalanche s. r. o.

yet more students were inspired by a chanceobservation that triggered an avalanche of questions.
tačiau dar daugiau studentų įkvėpė atsitiktinaipastebėtas reiškinys, paprasčiausiai sukėlęs klausimų laviną.

avalanche beacons contribute to the efficient rescue of people submerged by snow following an avalanche.
lavinų radijo švyturiai padeda veiksmingai gelbėti žmones, paskendusius lavinos sniege.

they offer a consistent and pragmatic perspective written in the light of the unemployment avalanche on our horizon.
jie siūlo nuoseklią ir pragmatišką perspektyvą, išdėstytą atsižvelgiant į mus užgriuvusį nedarbą.

having regard to the resolution of the european parliament on the avalanche disasters in the alps(2),
atsižvelgdama į europos parlamento rezoliuciją dėl su lavinomis susijusių nelaimių, įvykstančių alpėse([2]),

there are doubts, that market forces would ensure the continued compatibility of avalanche beacons if the community would not impose features ensuring access to emergency services.
kyla abejonių, ar rinkos jėgos galėtų užtikrinti lavinų radijo švyturių nuolatinį suderinamumą, jeigu bendrija nenustatys savybių, užtikrinančių prieigą prie avarinių tarnybų.

avalance beacons shall be so constructed that they will function reliably after having been exposed to an avalanche and continue to function when being submerged in snow following the avalanche for a longer period.
lavinų radijo švyturiai konstruojami taip, kad jie patikimai veiktų po to, kai patenka į laviną, ir veiktų toliau, kai jie ilgesnį laiką yra paskendę lavinos sniege.

at the same time, i should like spain to present a proposal on a european-wide environmental tax to tackle the avalanche of foreign products and imports of polluting products.
tuo pačiu metu norėčiau, kad ispanija pateiktų pasiūlymą dėl visos europos aplinkos mokesčių, kad pavyktų sustabdyti užsienietiškų produktų laviną ir užterštų produktų importą.

as international trade increases, notably from the asian region, where growth in production in china is particularly significant, the eu is faced with a potential avalanche of increasingly high quality fake goods.
didėjant tarptautinei prekybai, ypatingai iš azijos regiono, kur ypač svarbus kinijos gamybos augimas, es susiduria su potencialia vis kokybiškiau padirbamų prekių lavina.

in reply, parliament explained that, at the time when the complainant had sent his e-mails, its electronic mail system had had serious problems due to an avalanche of spam messages.
atsakydamas parlamentas paaiškino, kad tuo metu, kai skundo pareiškÛjas siuntÛ savo žinutes, parlamento elektroninio pašto sistemoje buvo rimt: sutrikim:, kuriuos sukÛlÛ nepageidaujamo el. pašto (spam) lavina.

how can austrian citizens, for example, identify with an eu which has resulted in them being overcome by an avalanche of transit traffic, punished them with sanctions for holding democratic elections and forced them to give up their neutrality and banking secrecy?
austrijos piliečiams, pvz., sunku tapatintis su es dėl ją nusiaubusių tranzito srautų, sankcijų surengus demokratinius rinkimus, reikalavimų atsisakant neutralumo politikos ir bankininkystės paslapties.

protection against avalanches
apsauga nuo griūčių