プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the "blessed archbishop jurgis matulaitis“ exhibition uncovers its namesake's tireless work, complex biography and deep spiritual life
ekspozicija „palaimintasis arkivyskupas jurgis matulaitis“ atskleidžia aktyvią jurgio matulaičio veiklą, sudėtingą biografiją ir gilų dvasinį gyvenimą
in his biography of president sarkozy, jean-paul picaper wrote that the idea for the union of the mediterranean came from the pan-european movement.
prezidento n. sarkozy biografijoje jean-paul picaper rašė, kad sumanymas įkurti viduržemio jūros šalių sąjungą atsirado visos europos judėjimo metu.
besides the commissioner’s brief biography, you will find a scheduleof his activities and relevant information, summaries of his official visits, and the texts of hisspeeches.
Šalia biografinių faktų, čia galima rasti ir darbotvarkę, su ja susijusiąinformaciją, oficialių vizitų prisiminimus ir kalbų tekstus. adresas: http://ec.europa.eu/commission_barroso/borg/index_en.htm.
her previous works also include the novel monsieur rené, an imaginary biography of the belgian actor rené hainaux, and saisons culottes amis (yvette’s poems).
anksčiau ji taip pat yra parašiusi romaną monsieur rené, kuriame pasakojama pramanyta belgų aktoriaus rené hainaux biografija, ir saisons culottes amis (yvette’s poems).
biographies of both musicians abound with concerts, recitals, recordings, tours and pedagogical contributions.
abiejų kūrybinėse biografijose apstu koncertų, rečitalių, įrašų, gastrolių bei pedagoginės veiklos, o repertuaruose - įvairių epochų ir žanrų kūrinių.