検索ワード: blood thinners (英語 - リトアニア語)

thinners
skiedikliai.

-blood thinners (oral anticoagulants) or
-kraujo skiedikliai (geriamieji antikoaguliantai) ar

-blood thinners (e. g. warfarin, heparin)
-krauj skystinanci preparat (pvz., varfarino, heparino);

warfarin, a blood thinner
varfarino (kraują skystinančio vaisto);

warfarin, acenocoumarol (blood thinners; blood tests may be required),
varfarino ir acenokumarolio (kurie skystina kraują; gali reikėti atlikti kraujo tyrimus),

warfarin or other blood thinners – medicines used to prevent clotting of the blood.
varfarinas ar kiti kraują skystinantys vaistai – tai vaistai, neleidžiantys kraujui krešėti.

anticoagulants (blood thinners) (your blood may need to be monitored more frequently).
antikoaguliantai (kraują skystinantys vaistai) (jūsų kraują reikės stebėti dažniau);

-if you are already taking medicines, especially blood-thinners (see below) .
-vartojant kit vaist, ypac slopinanci kraujo kresjim (zr. zemiau) .

-if you take blood thinners (like warfarin or other coumarin-derivatives) because tarceva may
-jeigu vartojate kraujo kresum mazinancius vaistus (varfarin ar kitus kumarino darinius) , nes

composite solvents and thinners for varnishes and similar products
sudėtiniai lakų ir panašių produktų tirpikliai ir skiedikliai

without a prescription.· if you are taking blood thinners (anticoagulants) or medicines to prevent blood clots
· vartojate krauj skystinanci vaist (antikoaguliant) arba preparat, neleidzianci susidaryti

inorganic composite solvents and thinners for varnishes and similar products
sudėtiniai neorganiniai lakų ir panašių produktų tirpikliai ir skiedikliai

tell the doctor if you are taking the blood thinner – warfarin.
jeigu vartojate kraują skystinantį preparatą varfariną, apie tai pasakykite gydytojui.

therefore, you should always tell your doctor if you take a blood thinner.
todl btina pranesti gydytojui apie krauj skystinanci preparat vartojim.

the blood thinner - warfarin; tricyclic antidepressants e.g. amitriptyline;
kraują skystinantį vaistą - varfariną. triciklius antidepresantus, pvz., amitriptiliną.

tell your doctor if you are taking other medicines that may increase the risk of side effects such as bleeding including blood thinners (anticoagulants e.g., warfarin).
jeigu vartojate kitų vaistų, kurie gali didinti šalutinio poveikio, pvz., kraujavimo, riziką, įskaitant kraują skystinančius vaistus (antikoaguliantus, pvz., varfariną), apie tai pasakykite gydytojui.

wood tar oils (other than the composite solvents and thinners falling within heading no 3818);
deguto alyvos (išskyrus sudėtinius tirpiklius ir skiediklius, klasifikuojamus 3818);

if you have recently given birth, fallen, or suffered a blow to the body or head if you are already taking medicines, especially blood-thinners (see below).
tam tikrą laikotarpį po gimdymo, griuvimo, kūno ar galvos sumušimo; vartojant kitų vaistų, ypač slopinančių kraujo krešėjimą (žr. žemiau).

dabigatran (blood thinner medicine that lowers the risk of blood clot formation) medicines that contain alcohol.
dabigatraną (kraują skystinantį vaistą, mažinantį krešulių susidarymo riziką); vaistų, kurių sudėtyje yra alkoholio.

warfarin, an anticoagulant used to make the blood thinner (i.e. more fluid) in order to avoid blood clots
varfariną, t. y. antikoaguliantą, kuris vartojamas kraujui skystinti, kad būtų išvengta kraujo krešulių susiformavimo;