検索ワード: com to its notice (英語 - リトアニア語)

31however, owing to its
tačiau dėl

reset toolbar to its defaults
atstatyti priemonių juostos numatytąsias reikšmes

the same applies to its subsidiaries.
tai galioja ir jo patronuojamosioms bendrovėms.

the commission agrees to its inclusion.
komisija pritaria šiam įtraukimui.

to its provenance or geographical origin;
dėl provenencijos arba geografinės kilmės;

go to it
eiti prie jo

acceding to it.
prisijungdama prie jo.

by acceding to it.
prisijungdama prie jos.

the commission issued its notice in november 1998 (oj c 384, 10.12.1998).
komisija savo pranešimą paskelbė 1998 m. lapkričio mėn. (ol c 384, 1998 12 10).

com to provide appropriate assistance to ms in transposing the new legal provisions
komisija teiks valstybėms narėms reikiamą pagalbą naujas teisines nuostatas perkeliant į nacionalinę teisę.

com to issue interpretative document on the new rules on electronic public procurement
komisija išleis elektroninių viešųjų pirkimų naujų taisyklių aiškinamąjį dokumentą.

the tasks assigned to it;
jai paskirtos užduotys;

one year after its notice is received by the depositary, that member shall cease to be a contracting party to this agreement.
praėjus metams nuo pranešimo gavimo, narė nustoja būti šio susitarimo susitariančiąja šalimi.

com to present proposals for revision of the common procurement vocabulary (cpv)
komisija, remdamasi šiuo metu vykdomo apžvalginio tyrimo rezultatais, pateiks pasiūlymą patikslinti bendrą viešųjų pirkimų žodyną.

the council shall assess the existence of unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances against the economic forecasts in its notice.
taryba įvertina, ar yra netikėtų nepalankių ekonominių įvykių, turinčių didelį neigiamą poveikį valstybės finansams, remdamasi savo įspėjime pateiktomis ekonominėmis prognozėmis.

com to adopt new standard forms for procurement notices taking account of new procedures and the use of electronic means of communication
komisija, atsižvelgdama į naujas procedūras ir elektroninių ryšių priemonių naudojimą, patvirtins naujas standartines formas.

the council shall assess the existence of unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances against the economic forecasts in its notice.’;
taryba įvertina, ar yra netikėtų neigiamų ekonominių įvykių, turinčių didelį nepalankų poveikį valstybės finansams, remdamasi savo įspėjime pateiktomis ekonominėmis prognozėmis.“

(a) the tasks assigned to it;
a) jai paskirtos užduotys;

the commission shall report as soon as possible to the swiss federal audit office any fact or suspicion relating to an irregularity which has come to its notice in the course of the on-the-spot check or inspection.
komisija nedelsdama atsiskaito Šveicarijos federalinei audito tarnybai už bet kurį faktą ar įtarimą dėl kokio nors pažeidimo, kurį ji pastebėjo vietoje atliekamo patikrinimo ar inspektavimo metu.

the company must inform the public of any changes in the structure (shareholders and breakdowns of holdings) of the major holdings in its capital as compared with information previously published on that subject as soon as such changes come to its notice.
bendrovė privalo informuoti visuomenę apie visus svarbesnius įmonės kapitalo struktūros pasikeitimus (akcininkus ir nuosavybės pasiskirstymą), palyginti su anksčiau tuo klausimu skelbta informacija, kai tik sužino apie tokius pasikeitimus.