プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
condolences
užuojauta
最終更新： 2016-04-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
i also want to add my condolences.
aš taip pat noriu prisidėti savo užuojauta.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
however, our condolences are not enough.
tačiau mūsų užuojautos nepakanka.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
my condolences to the victims' relatives.
reiškiu užuojautą aukų artimiesiems.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
we would like to convey our condolences to her.
norėtume perduoti jai mūsų užuojautą.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
it offers its condolences to his family and friends.
ji reiškia užuojautą jo giminėms ir artimiesiems.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would like also to send condolences to their families.
taip pat norėčiau perduoti užuojautą jų šeimoms.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
once more on behalf of the commission i express our condolences.
dar kartą komisijos vardu norėčiau išreikšti mūsų užuojautą.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
it expresses its sincere condolences to the families of the victims.
ji reiškia nuoširdžią užuojautą aukų šeimoms.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
it offers its sincere condolences to the families of soldiers killed.
ji reiškia nuoširdžią užuojautą nužudytų kareivių šeimoms.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
the bureau also expressed its condolences to mr sharma's family.
biuras išreiškė užuojautą s. sharma artimiesiems.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the commission extends its condolences to the families of the victims, in particular.
ypač gilią užuojautą komisija reiškia šios nelaimės aukų artimiesiems.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
i should like to convey my condolences to the people and the authorities of turkey.
norėčiau pareikšti užuojautą turkijos žmonėms ir valdžios institucijoms.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would like to express my sincere condolences to all families that have lost family members.
norėčiau pareikšti nuoširdžiausią užuojautą žuvusiųjų šeimoms.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
we would like to add our voice to the condolences which mr barroso has expressed in his speech.
norėtume prisidėti prie užuojautos, kurią savo kalboje pareiškj. m. barroso.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
the eu expresses it condolences to the families of the victims and salutes the courage of the syrian people.
es reiškia užuojautą žuvusiųjų ir nukentėjusiųjų šeimoms ir sveikina sirijos žmonių drąsą.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
the eu expresses its condolences to the families of the victims and salutes the unwavering courage of the syrian people.
es reiškia užuojautą žuvusiųjų bei nukentėjusiųjų šeimoms ir sveikina neblėstančią sirijos gyventojų drąsą.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
the european union presents its sincere condolences to the family of the rwandan soldier killed during the latest attack.
europos sąjunga reiškią nuoširdžią užuojautą pastarojo išpuolio metu nužudyto ruandos kareivio šeimai.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
the high representative also informed ministers about her recent statement of condolences to the families of the victims of the minsk metro explosion.
be to, vyriausioji įgaliotinė informavo ministrus apie tai, kad neseniai ji pareiškė užuojautą sprogimo minsko metro metu žuvusių asmenų šeimos nariams.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
the european central bank shares this terrible loss and conveys its heartfelt condolences to his wife, gretta duisenberg, and his family.
dėl šios skaudžios netekties europos centrinis bankas išreiškia nuoširdžią užuojautą velionio žmonai gretta duisenberg ir šeimai.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：