検索ワード: crusade (英語 - リトアニア語)

crusade
kampanija

so let us look at the credibility of this crusade against tax havens.
taigi, pakalbėkime apie kampaniją prieš mokesčių mokėtojų "prieglaudas".

however, we cannot, mr president, declare a crusade against one individual country.
vis dėlto, pone pirmininke, negalime skelbti kampanijos prieš konkrečią šalį.

in the eyes of the world, sakharov came to embody the crusade against the denial of fundamental rights.
sacharovas tapo tarptautiniu kovos už pagrindines žmogaus teises simboliu.

4.2 the resource efficiency crusade will ultimately depend as much on a transformation of public aspirations and consumer demand as on transformation of modes of production.
4.2 išteklių naudojimo efektyvumo kampanija galiausiai priklausys ir nuo visuomenės lūkesčių bei vartotojų paklausos pasikeitimo, ir nuo gamybos būdų pertvarkos.

i trust that circumstances in the near future will enable us to be much more ambitious, and that other countries will also join this crusade to fight climate change that we are all so keen to carry out in europe.
manau, kad aplinkybės artimoje ateityje leis mums būti daug ambicingesniems ir kad kitos šalys taip pat prisijungs prie šios kampanijos, kad kovotų su klimato kaita, kurią visi taip trokštame vykdyti europoje.

we have embarked on a major crusade to promote a people's referendum against an italian government law that overturns a majority vote that the italians have already expressed during a people's referendum.
pradėjome didžiulę kampaniją, skatindami tautos referendumą dėl italijos vyriausybės įstatymo, kuriuo panaikinamas daugumos balsas, kurį italai jau išreiškper tautos referendumą.

when i say that europe must introduce a ban, and therefore guarantee this non-smoking area for all workers, as an overwhelming majority of citizens are asking us to, that obviously does not mean that we are launching a crusade against smokers.
kai sakau, kad europa turi įvesti draudimą ir dėl to užtikrinti šią nerūkymo erdvę visiems darbuotojams, kaip prašo didžioji piliečių dauguma, be abejo, tai nereiškia, kad pradedame kampaniją prieš rūkalius.

crusades
kryžiaus žygiai