プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
up
aukštyn
最終更新： 2017-03-13
使用頻度： 12
品質：
up.
mygtukas;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
& up
& aukštyn
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 4
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
warm up
focere
最終更新： 2022-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
tangled up
dj susivelus
最終更新： 2023-08-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
what's up
ka tu
最終更新： 2021-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
follow-up:
tolesnė veikla:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
it dreamed of being self-sufficient in terms of food.
tikėtasi, kad europa maistu sugebės apsirūpinti pati ir kad galų gale nebereikės bijoti maisto trūkumo.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
the european construct was dreamed up by the fathers of europe in order to guarantee peace in europe.
europos sąjungą protėviai sugalvojo tam, kad užtikrintų taiką europoje.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
our citizens enjoy prospects that our forefathers could only have dreamed of.
mūsų piliečiai turi galimybę, apie kurią mūsų protėviai galėjo tik svajoti.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
then we will all be in the same wood, in the wood we dreamed of and designed.
tada kartu mes mėgausimės ta giria, apie kurią svajojome ir kurią užauginome.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am not promising a single market package that gives you everything you dreamed of.
nežadu, kad bendrosios rinkos teisės aktų rinkinys suteiks viską, apie ką svajojate.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
and he said unto them, hear, i pray you, this dream which i have dreamed:
jis jiems tarė: “pasiklausykite mano sapno:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
and he slept and dreamed the second time: and, behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good.
vėl užmigęs sapnavo antrą kartą: septynios varpos išaugo iš vieno stiebo, pilnos ir gražios.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
lack of scrutiny of the legislative process is not something dreamed up by eurosceptics or warmongers, as the constantly somewhat agitated martin schulz would have it.
euroskeptikai ar nesantaikos kurstytojai anaiptol nesvajojo apie įstatymų leidybos proceso kontrolės stoką, kaip teigia nuolat kažko įsiaudrinęs martin schulz.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
and joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
kartą juozapas sapnavo sapną ir jį papasakojo savo broliams. tada jie ėmė dar labiau jo nekęsti.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
and he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven: and behold the angels of god ascending and descending on it.
jis sapnavo kopėčias, pastatytas ant žemės, kurių viršus siekė dangų, o dievo angelai jomis laipiojo aukštyn ir žemyn.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is now our common europe, a project that calls for energy and hard work, and one that a generation of europeans has dreamed of.
tai yra mūsų bendroji europa – projektas, kuriam įgyvendinti reikia energijos ir sunkaus darbo ir apie kurį svajojo ištisa europiečių karta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and it came to pass at the end of two full years, that pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.
dvejiems metams praėjus, faraonas sapnavo: jis stovėjo prie upės,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
and joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.
juozapas atsiminė sapnus, kuriuos jis sapnavo apie juos, ir jiems tarė: “jūs esate žvalgai! atvykote išžvalgyti silpnesniųjų šalies vietų”.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：