検索ワード: due within one year (英語 - リトアニア語)

within one year of completion of
vertinant vakcinos veiksmingumą pagal jk įprastinę imunizacijos programą (naudojant trijų c grupės meningokoko konjuguotų vakcinų įvairius kiekius) nuo vakcinos įdiegimo 1999 metų pabaigoje iki 2004 metų kovo, įrodytas revakcinacijos poreikis pabaigus pirminę vakcinaciją (trys vakcinos dozės, vartojamos 2, 3 ir 4 mėnesį).

collateral guarantees on debt falling due within one year
užstatu apdraustos garantijos skoloms, grąžintinoms per 1 metus

3. complete inquiries within one year.
3. per vienerius metus baigti tyrimą.

amounts payable within one year (1)
trumpesni negu vienų metų terminai (1)

f. creditors: amounts becoming due and payable within one year
f. mokėtinos sumos: per vienus metus mokėtinos sumos

the investigation shall be completed within one year.
tyrimas turi būti atliktas per vienerius metus.

collateral guarantees on debt falling due within 1 year
Įkaito garantijos skoloms, grąžintinoms per vienerius metus

unemployment benefits stop in many countries within one year.
bedarbio pašalpa daugelyje šalių mokama iki vienų metų.

the council shall examine these proposals within one year.
komisija šiuos pasiūlymus išnagrinėja per vienerius metus.

short-term liabilities falling due within one year totalled gbp 1909 million.
per metus susidarę trumpalaikiai įsipareigojimai siekė iš viso 1909 mln. gbp.

tacit consent, however, expires within one year from that date.
tačiau toks nereagavimas galioja tik vienerius metus skaičiuojant nuo šios datos.

such consent shall expire within one year unless otherwise specified.
jei kitaip nenumatyta, sutikimas galioja vienerius metus.

if the trader has not done so, you can cancel the contract within one year.
prekiautojui to nepadarius, sutartį galite atšaukti per vienerius metus.

conclusion should normally take place within one year of the initiation of the proceeding.
tyrimas paprastai užbaigiamas per metus nuo nagrinėjimo pradžios.

the rate of default of a creditworthy company in 2001 within one year was 0,13 %.
kreditingos bendrovės įsipareigojimų nevykdymo lygis vienerių metų laikotarpiu 2001 m. buvo 0,13 %.

within one year from the adoption of this recommendation, draw up an action plan for its implementation.
per metus nuo šios rekomendacijos priėmimo parengti rekomendacijos įgyvendinimo veiksmų planą.

in the case of defective goods, within one year of the date of notification of the amount;
defektų turinčių prekių atveju – per vienerius metus nuo pranešimo apie muito sumą dienos;

(e) a set of remedial measures for realisation within one year considering for example:
e) saugumo didinimo priemonės, kurios turi būti įgyvendintos per vienerius metus, numatant, pvz.:

the commission shall within one year of receipt of this information prepare and publish a composite report.
komisija, gavusi šią informaciją, per vienerius metus parengia ir paskelbia apibendrintą ataskaitą.

removal shall be effected within one year of the end of the staff member's probationary period.
persikraustoma per vienerius metus, skaičiuojant nuo bandomojo laikotarpio pabaigos.