検索ワード: eatris (英語 - リトアニア語)

wind up eatris eric.
likviduoti eatris eric.

governance of eatris eric
eatris eric valdymas

eatris eric coordination and support office
eatris eric koordinavimo ir paramos tarnyba

eatris eric shall be liable for its debts.
eatris eric atsako už savo skolas.

eatris eric shall have the following subsidiary bodies:
eatris eric veikia šie pagalbiniai organai:

eatris eric shall advance research in translational medicine.
eatris eric skatina taikomosios medicinos mokslinius tyrimus.

adopt or change the strategies for the development of eatris eric;
priimti arba pakeisti eatris eric plėtros strategijas;

the governance structure of eatris eric shall comprise the following bodies:
eatris eric valdymo struktūrą sudaro šie organai:

the right of their research community to participate in eatris eric events;
stebėtojo tyrėjų bendruomenė turi teisę dalyvauti eatris eric renginiuose;

eatris eric funds may be used solely for purposes as laid down in these statutes.
eatris eric lėšos gali būti naudojamos tik įstatuose nustatytais tikslais.

the right of its research community to have access to and to receive support from eatris eric.
narės tyrėjų bendruomenė turi teisę naudotis eatris eric ir gauti jos paramą.

eatris eric shall take all appropriate action to promote the infrastructure and its use in research and education.
eatris eric imasi tinkamų veiksmų infrastruktūrai ir jos naudojimui moksliniams tyrimams ir švietimui skatinti.

eatris eric shall ensure that all appropriations shall be used in accordance with the principles of sound financial management.
eatris eric užtikrina, kad visi asignavimai būtų naudojami pagal patikimo finansų valdymo principus.

eatris eric shall take appropriate insurance to cover the risks of liability specific to the construction and operation of eatris eric.
eatris eric pasirūpina tinkamu rizikos, susijusios su eatris eric infrastruktūros kūrimu ir naudojimu, draudimu.

a european research infrastructure consortium for the european advanced translational research infrastructure in medicine named eatris eric is hereby established.
sukuriamas europos pažangių taikomųjų medicinos mokslinių tyrimų infrastruktūrai skirtas europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumas – eatris eric.

after the first five years of the establishment of eatris eric a member may withdraw provided a request is submitted to this effect 12 months in advance.
pasibaigus pirmiesiems penkeriems metams po eatris eric sukūrimo narė gali pasitraukti iš eatris eric pateikusi prašymą prieš 12 mėnesių.

all items of revenue and expenditure of eatris eric shall be included in estimates to be drawn up for each financial year and shall be recorded in the annual budget.
visi eatris eric įplaukų ir išlaidų straipsniai įtraukiami į kiekvienais finansiniais metais sudaromas sąmatas ir nurodomi metiniame biudžete.

applications for observer status shall be made in writing to the chairperson of the board of governors and shall set out how the applicant intends to contribute to eatris eric tasks and activities.
prašymai suteikti stebėtojo statusą teikiami raštu valdytojų tarybos pirmininkui ir juose turi būti nurodyta, kaip pareiškėjas ketina prisidėti prie eatris eric užduočių ir veiklos vykdymo.

applicants for membership shall submit a written application to the chairperson of the board of governors describing their financial contribution and other contributions to eatris eric tasks and activities and how they will fulfil their obligations.
narystės paraiškos teikiamos raštu valdytojų tarybos pirmininkui ir jose pareiškėjos nurodo, koks bus jų finansinis įnašas, kaip jos ketina prisidėti prie eatris eric užduočių ir veiklos vykdymo ir kaip jos vykdys savo įsipareigojimus.

a constitutional meeting of the board of governors shall be called by the host country as soon as possible but no later than within 45 calendar days after the entry into force of the decision of the european commission setting up eatris eric.
priimančioji valstybė kuo greičiau, bet praėjus ne daugiau kaip 45 kalendorinėms dienoms po komisijos sprendimo, kuriuo sukuriamas eatris eric, įsigaliojimo, sušaukia valdytojų tarybos steigiamąjį posėdį.