プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it was through an emergency measureimplemented in 2001, for example, that a moratorium oncod fishing in the north sea and west of scotland wasintroduced to stop the alarming decline in those stocks.since the reform of the common fisheries policy(december 2002), the commission has adopted threeemergency measures to save endangered stocks orhabitats: deep-water coral reefs (2003 and 2004), codand flatfishes in the baltic (2003) and anchovy in the bayof biscay (twice in 2005).
prisiminkime: skubos priemonės taikomos tik išskirtiniu atveju ir negali pakeisti ilgalaikių priemonių.pavyzdžiui, 2001 m. kaip skubos priemonė buvopriimtas moratoriumas dėl menkių žvejybos Šiaurėsjūroje ir Škotijos vakaruose tam, kad būtų išspręstasgrėsmingai padidėjęs šios rūšies išnykimo pavojus. nuo bendros žvejybos politikos reformos paskelbimo(2002 m. gruodis) komisija tris kartus ėmėsi skubospriemonių žuvų rūšių ar gyvenamųjų vietų išsaugojimui:giliųjų vandenų koralinių rifų (2003 ir 2004 m.), menkių ir baltijos plokščiųjų žuvų (2003 m.) ir gaskono įlankosančiuvių (du kartus 2005 m.).