検索ワード: followers (英語 - リトアニア語)

most of them are peaceful followers of islam.
daugelis jų taikingi islamo išpažinėjai.

magnetic stirrer with (10 to 15 mm) followers
magnetinė maišyklė su įdedamais (10 mm – 15 mm) ilgio strypeliais.

this does not suggest a behaviour of price followers.
tai nebūdinga prisitaikymo prie kainų elgsenai.

magnetic stirrer with (10 to 15 mm) followers
magnetinė maišyklė su (10–15 mm ilgio) strypeliais

his followers have been backed by the police in commiting acts of violence.
jo pasekėjai buvo persekiojami policijos už įvykdytus smurto veiksmus.

they considered that the chinese producers were price followers rather than price setters.
jų manymu, kinijos gamintojai veikiau sekė paskui kainas nei jas patys nustatė.

his followers were backed by the police in committing acts of violence against church supporters in 2011.
jo pasekėjus, 2011 m. vykdžiusius prievartos veiksmus prieš bažnyčios rėmėjus, palaikė policija.

that ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.
kad neaptingtumėte, bet būtumėte sekėjai tų, kurie tikėjimu ir kantrybe paveldi pažadus.

also it was argued that the indian exporting producers had to be considered as price followers and not as price leaders.
taip pat buvo teigiama, kad indijos eksportuojantys gamintojai turėjo būti laikomi prisitaikančiais prie kainų, o ne jas diktuojančiais.

the eu calls on the remaining followers of the kadhafi regime to disassociate themselves from such crimes as well as from the regime.
es ragina likusius m. kadafio režimo šalininkus atsiriboti nuo tokių nusikaltimų ir nuo režimo.

if disseminated on a large scale, the costs involved for "followers" can fall relatively quickly.
esant didelėms sklaidos galimybėms, vėlesnių vartotojų išlaidos gali sumažėti palyginti greitai;

on twitter, the bloggers are expected to manage 10 accounts with up to 2 000 followers and tweet 50 times a day.
socialiniame tinkle twitter tinklaraštininkai turi susikurti ir palaikyti 10 paskyrų su 2000 sekėjų ir skelbti įrašus 50 kartų per dieną.

and ye became followers of us, and of the lord, having received the word in much affliction, with joy of the holy ghost:
ir jūs pasidarėte mūsų ir viešpaties pasekėjai, priėmę žodį didžiame suspaudime su Šventosios dvasios džiaugsmu,

austria, ireland, luxembourg, belgium, france and the netherlands are innovation followers, with performance above the eu average.
austrija, airija, liuksemburgas, belgija, prancūzija ir nyderlandai – pažangios inovacijų diegėjos.

europe must join in this technological battle instead of inflicting on itself a sort of collective punishment, which does not impress anyone outside europe and which will not attract any followers.
europa, užuot paskirdama sau tam tikrą kolektyvinę bausmę, kuri nedaro jokio įspūdžio esantiems už europos ribų ir kuri nesulauks pasekėjų, turėtų įsitraukti į šį technologinį mūšį.

51 citizens’ dialogues in all member states - around 17,000 physical participants & 105,000 followers on social media
51 piliečių dialogas visose valstybėse narėse.

as is well known, the origins of our religious institution lie at the core of the axial age, deep in the history of the christian faith - with the earliest followers of jesus christ.
kaip gerai žinoma, mūsų religinės institucijos ištakos glūdi ašiniame amžiuje, giliai krikščioniškame tikėjime - su ankstyviausiais jėzaus kristaus pasekėjais.

after all, we have seen where exchanges like this have led in the past: the euphoria of victory for the terrorists, for their followers and leaders, and inevitably more terror.
galų gale, praeityje visi buvome tokių mainų liudininkai: pergalės euforija teroristams, jų sekėjams ir lyderiams ir neišvengiamai daugiau teroro.

the leader of the opposition group the other russia, gary kasparov, the leaders of the union of right forces, nikita belych and boris nemtsov, and other followers have experienced violence and were detained by the militsya.
opozicijos grupės "kitokia rusija" lyderis gary kasparov, dešiniųjų sąjungos lyderiai nikita belych ir boris nemtsov bei kiti pasekėjai nukentėjo nuo smurto ir buvo sulaikyti milicijos.

since its launch in october 2012, the campaign has attracted more than 20.000 followers on social media and more than 130 official partners including public authorities, non-governmental organisations, academia and businesses.
nuo 2012 m. spalio mėn., kai ši kampanija buvo pradėta, ja socialinėje žiniasklaidoje susidomėjo daugiau kaip 20 000 žmonių ir prie jos prisijungė daugiau kaip 130 oficialių partnerių, tarp kurių ir valdžios institucijos, nevyriausybinės organizacijos, akademinė bendruomenė bei verslo atstovai.