検索ワード: generous (英語 - リトアニア語)

generous
altruizmas

i think we should be generous here.
manau, kad čia turime būti dosnūs.

on the contrary, we need to be generous.
priešingai, turime būti dosnūs.

we must therefore be generous and act wisely.
todėl turime būti dosnūs ir elgtis išmintingai.

this is not solely a generous and altruistic move.
Šis žingsnis nėra vien tik didžiadvasiškas ir altruistiškas.

these new and more generous terms constitute new aid.
tos naujos palankesnės sąlygos yra nauja pagalba.

what are these particularly generous rules of origin?
kas yra šios ypač palankios kilmės taisyklės?

the block exemption is both highly generous and unique.
bendroji išimtis yra labai dosni ir unikali.

retirement pensions for women are significantly less generous than for men.
moterų senatvės pensijos yra kur kas mažesnės negu vyrų.

doubt should be the rule in the face of generous traffic forecasts.
abejonė turi tapti atsvara optimistiškoms eismo srauto prognozėms.

but they clearly retain the eu position as most generous global donor.
bet jos aiškiai išlaiko es – dosniausios pasaulio paramos teikėjos – poziciją.

common line proposal for the most generous terms and conditions to be supported.
bendrosios linijos pasiūlymas dėl palankiausių remtinų terminų ir sąlygų;

more generous social investment has positive effects in both the medium and long term.
socialinių investicijų padidinimas teigiamą poveikį daro visų pirma vidutinės trukmės ir ilguoju laikotarpiu.

the 36 percent price cut is coupled with a generous restructuring fund lasting 4 years.
36 proc. mažinama kaina kartu sukuriant nemažą restruktūrizavimo fondą, veiksiantį ketverius metus.

in this regard, the directive could provide for generous margins for the duration of stay.
Šiuo požiūriu direktyva galėtų nustatyti plačias buvimo laikotarpio ribas.

eu trade policy is helping the poorest economies by also providing generous unilateral trade preferences.
pagal es prekybos politiką skurdžiausioms šalims padedama ir suteikiant dosnias vienašales prekybos lengvatas.

emission quota allocations between 2005 and 2012 are both generous and, in principle, free of charge6.
2005–2012 m. suteikta daug ir iš esmės nemokamų apyvartinių taršos leidimų6.

a great number of reforms have also changed the indexation of pension benefits to less generous uprating mechanisms.
vykdant daugumą reformų pensijų išmokų indeksavimas pakeistas taupesniu išmokų tikslinimu.

it is generous to the most vulnerable and strict towards potential abuse, while always respecting fundamental rights.
visada atitinkanti pagrindines teises, ji yra palanki pažeidžiamiausiems ir griežta potencialiems piktnaudžiautojams.

regulation 4056/86 is the most generous block exemption regulation afforded to any industry sector in the european union.
reglamentu 4056/86 nustatyta pati dosniausia bendroji išimtis kokia tik kada nors reglamentais buvo numatyta kokiam nors europos sąjungos pramonės sektoriui.