検索ワード: hamper (英語 - リトアニア語)

hamper
trukdyti

hamper hr
degtukų dėžutė

address bottlenecks that hamper housing investment.
Šalinti kliūtis, trukdančias investicijoms į gyvenamąjį būstą.

solving operational bottlenecks that hamper port efficiency
veiklos kliūčių, ribojančių uosto darbo veiksmingumą, šalinimas

legal requirements may also hamper the use of ict.
teisiniai reikalavimai taip pat gali trukdyti taikyti irt.

in such cases exclusive development may hamper innovation.
tokiais atvejais išskirtinių naujovių kūrimo procesas gali trukdyti naujovių įgyvenimui.

d) solving operational bottlenecks that hamper port efficiency
d) veiklos nesklandumų, ribojančių uosto darbo veiksmingumą, pašalinimas;

composite packaging, glass receptacle in wickerwork hamper yv
atvira dėžė, biralams, kartoninė

protracted conflicts continue to hamper development in the region.
užsitęsę konfliktai toliau stabdo regiono vystymąsi.

two elements may hamper a more rapid development in productivity:
spartesniam produktyvumo augimui gali trukdyti du veiksniai.

unnecessary bureaucracy must not hamper use of the results of innovation.
bereikalingos administracinės kliūtys neturi trukdyti pasinaudoti inovacijų procesų rezultatais.“

this would lead to problems and hamper further development and innovation.
tai gali sukelti problemų ir stabdyti racionalizaciją bei naujoves.

certain inflexible labelling rules hamper the marketing of european wines.
tam tikros nelanksčios ženklinimo taisyklės varžo prekybą europos vynais.

in addition, they fear that a legal straight jacket may hamper innovation.
be to, jie nuogąstavo, kad griežtas teisinis reglamentavimas gali kliudyti inovacijoms.

are there gaps in standardisation today which hamper ssl innovation and deployment?
ar yra standartizacijos spragų, trukdančių ssl inovacijoms ir diegimui?

c may distort competition or hamper the functioning of the internal energy market;
c gali iškraipyti konkurenciją arba trikdyti energijos vidaus rinkos veikimą;

(16) infrastructure bottlenecks hamper the proper functioning of the energy market.
(16) tinkamam energijos rinkos veikimui trukdo infrastruktūros kliūtys.

inadequate or incorrect application of social impact measurement may hamper social innovation and experimentation.
netinkamai ar neteisingai naudojant socialinio poveikio vertinimą gali būti trukdoma socialinėms inovacijoms ir eksperimentams.

noting that divergences between national customs procedures can hamper international trade and other international exchanges,
paŽymĖdamos, kad nacionalinių muitinės procedūrų skirtumai gali kliudyti tarptautinei prekybai ir kitiems tarptautiniams mainams,

insufficient or unavailable cross-border capacity and different market designs hamper market integration.
nepakankami arba nesami tarptautiniai pajėgumai ir skirtingos rinkos struktūros apsunkina rinkos integraciją.