検索ワード: handful (英語 - リトアニア語)

a mere handful.
vos keletas.

generally member states financed one or a handful of flights only.
apskritai valstybės narės finansavo tik vieną arba kelis skrydžius.

i therefore believe that we should have a handful of working languages.
todėl manau, kad turėtume turėti kelias darbines kalbas.

initial research has identified a handful of sectors where this would apply.
pirmojo tyrimo metu nustatyta labai nedaug sektorių.

a handful of investment law firms have ridden the litigation boom and dominate the business.
daugybė investicinės teisės specialistų įmonių pasinaudojo bylinėjimosi bumu ir užvaldė šią verslo sritį.

insert a plate in the grain cutter and spread a handful of grains on the grid.
plokštelė įstatoma į grūdų pjaustytuvą ir ant grotelių paberiama sauja grūdų.

normally such a reference does not exist for existing vehicles except with a handful of hs rs.
paprastai tokia nuoroda nenaudojama egzistuojantiems geležinkelių riedmenims, išskyrus nedidelį kiekį hs rs.

according to statistics on market share, a handful of retailers control most of the market everywhere.
statistikos duomenys apie užimamą rinkos dalį rodo, kad visur nedidelė dalis mažmenininkų kontroliuoja didžiąją dalį rinkos.

in other member states the number of cases investigated has not been more than a handful or in some cases zero.
kitose valstybėse narėse buvo ištirta vos keliolika bylų, o kai kuriose – nė vienos.

even though the overall trend between 2003 and 2007 is downward, a handful of countries display increases for 2007.
akivaizdu, kad asmenų lygmeniu dažnai egzistuoja sąsaja tarp įvairių medžiagų vartojimo.

in this case it may be a single lettuce or spinach head, or handful of baby leaf, or one bag of cut leaves.
Šiuo atveju tai gali būti viena salotų, špinatų gūžė, sauja jaunų lapų ar vienas maišelis nupjautų lapų.

in many sectors, the lion's share of any given market is controlled by just a handful of large multinational firms.
daugelyje sričių keletas didelių tarptautinių įmonių valdo didžiąją atitinkamos rinkos dalį.

6.3 this practice is used in a handful of situations and for a very small number of products but could be applied much more widely:
6.3 Šiuo metu ši praktika taikoma nedaugeliu atvejų ir labai mažam skaičiui produktų, tačiau gali būti taikoma kur kas plačiau:

2.2.4 the result of all this is that a handful of large retail companies have firm control over the retail food markets in a variety of countries.
2.2.4 rezultatas – keletas mažmeninės prekybos įmonių veiksmingai kontroliuoja įvairių šalių mažmeninę maisto produktų rinką.

in the united kingdom, remote witness room videoconferencing links have been installed in a handful of victim support offices and police premises as part of centrally funded national rollouts.
jungtinėje karalystėje vykdant centralizuotai nan-suojamas nacionalines programas kai kuriuose nukentėjusiųjų rėmimo centruose ir policijos patalpose įrengtos toli esančio liudytojų kambario vaizdo konferencijų sistemos.

qmv replaced the earlier system of unanimous decision-taking, which was usedduring the early days of the eu, whenthere were only a handful of member states.
dokumento autorių siekis yra užtikrinti, kad šie tikslai vienas kitą papildytų; ir jie vienas kitą papildo tada, kai reikiamai funkcionuoja.

all managing authoritiesinthesample accepted every lagthatsub-mitted a valid application(with a handful of exceptions where there weretwo applicationsforthesame area).
visos tikrintos valdymoinstitucijos priėmė kiekvieną, galiojančią parašką pateikusią vvg(sukeliomisišimtimis, kai buvo teikiamos dvi paraiškos iš tos pačios vietovės).

5.1.1 the eesc takes note of the commission's conclusion that movement of containerised cargo is currently concentrated in a handful of north-west european ports.
5.1.1 eesrk atkreipia dėmesį į komisijos išvadą, kad konteinerinių krovinių judėjimas šiuo metu yra visiškai sutelktas Šiaurės vakarų europos uostuose.

in the past months, a handful of member states have asked whether eu delegations could represent their countries in certain capitals and, mind you, not only debt-struck governments!.
praėjusiais mėnesiais kelios valstybės narės paprašė, ar es delegacijos negalėtų atstovauti jų šalims tam tikrose sostinėse, ir tai buvo, atkreipkite dėmesį, ne tik skolos pakirstos vyriausybės

the customers of a (very small) handful of operators can already use their national retail package for roaming communications, from a (very small) handful of specific countries, at no additional cost.
keleto (nedaugelio) operatorių klientai nuo šiol gali naudodamiesi savo paslaugų paketu iš keleto (nedaugelio) konkrečių šalių be papildomų mokesčių skambinti tarptinkliniu ryšiu.