検索ワード: heshbon (英語 - リトアニア語)

and heshbon with her suburbs, and jazer with her suburbs.
hešboną ir jazerą. visus miestus jie gavo su ganyklomis.

and the children of reuben built heshbon, and elealeh, and kirjathaim,
rubenai atstatė hešboną, elealę, kirjataimą,

heshbon with her suburbs, jazer with her suburbs; four cities in all.
hešboną ir jazerą su ganyklomis; keturis miestus.

and i sent messengers out of the wilderness of kedemoth unto sihon king of heshbon with words of peace, saying,
aš siunčiau iš kedemoto dykumos pas hešbono karalių sihoną pasiuntinius su taikiais žodžiais, prašydamas:

wherefore they that speak in proverbs say, come into heshbon, let the city of sihon be built and prepared:
todėl dainoje sakoma: “ateikite į hešboną, karaliaus sihono miestą, kuris bus atstatytas ir sustiprintas!

and from heshbon unto ramath-mizpeh, and betonim; and from mahanaim unto the border of debir;
nuo hešbono iki ramat micpės ir betonimo, nuo machanaimo iki lo debaro,

and all the cities of sihon king of the amorites, which reigned in heshbon, unto the border of the children of ammon;
visus miestus amoritų karaliaus sihono, kuris karaliavo hešbone, iki amonitų sienos,

we have shot at them; heshbon is perished even unto dibon, and we have laid them waste even unto nophah, which reacheth unto medeba.
jie sunaikinti nuo hešbono iki dibono ir iki nofacho prie medebos”.

and israel took all these cities: and israel dwelt in all the cities of the amorites, in heshbon, and in all the villages thereof.
izraelitai užėmė visus amoritų miestus ir apsigyveno juose, hešbone ir jam priklausančiuose miesteliuose.

after he had slain sihon the king of the amorites, which dwelt in heshbon, and og the king of bashan, which dwelt at astaroth in edrei:
nugalėjęs amoritų karalių sihoną, gyvenusį hešbone, ir bašano karalių ogą, gyvenusį aštarote, edrėjo mieste,

heshbon, and all her cities that are in the plain; dibon, and bamoth-baal, and beth-baal-meon,
hešbonas ir visi lygumos miestai: dibonas, bamot baalas, bet baal meonas,

and israel sent messengers unto sihon king of the amorites, the king of heshbon; and israel said unto him, let us pass, we pray thee, through thy land into my place.
izraelis siuntė pasiuntinius pas amoritų karalių sihoną į hešboną, prašydamas leisti jiems pereiti per jo kraštą.

but sihon king of heshbon would not let us pass by him: for the lord thy god hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into thy hand, as appeareth this day.
bet hešbono karalius sihonas nenorėjo mums leisti eiti per jo kraštą, nes viešpats, tavo dievas, užkietino jo dvasią ir padarė jo širdį užsispyrusią, kad galėtų jį atiduoti į tavo rankas.

and heshbon shall cry, and elealeh: their voice shall be heard even unto jahaz: therefore the armed soldiers of moab shall cry out; his life shall be grievous unto him.
hešbone ir elealėje jie taip rauda, kad jų balsas girdėti jahace; net moabo kariai šaukia ir dreba.

and all the cities of the plain, and all the kingdom of sihon king of the amorites, which reigned in heshbon, whom moses smote with the princes of midian, evi, and rekem, and zur, and hur, and reba, which were dukes of sihon, dwelling in the country.
tai karalystė amoritų karaliaus sihono, kuris karaliavo hešbone. mozė užkariavo tuos miestus ir nužudė midjaniečių vadus: evį, rekemą, cūrą, hūrą ir rebą, sihono kunigaikščius, gyvenusius krašte;